Lasertechnik-Glossar

Ablationslaser (Ablation laser)Prozess & Anwendung

Laser für materialabtragende Prozesse (Ablation), typischerweise kurz- bis ultrakurz gepulst für präzise, thermisch minimale Bearbeitung.

Synonyme: Ablationsbearbeitung

CW (Continuous Wave)Laserquellen

Betriebsart mit durchgehend emittierter Leistung ohne Pulse. Geeignet für Schneiden, Schweißen und kontinuierliche Erwärmung.

Synonyme: Dauerstrich

Diodenlaser (Diode laser)Laserquellen

Kompakte Laserquelle auf Halbleiterbasis. Direkt als Bearbeitungslaser oder als Pumpquelle für Festkörper- und Faserlaser.

Synonyme: Halbleiterlaser

Disklaser (Thin-disk laser)Laserquellen

Festkörperlaser mit dünnem, scheibenförmigem Lasermedium. Hohe Strahlqualität und gute Kühlbarkeit bei hohen Leistungen.

Synonyme: Scheibenlaser

DPSS-Laser (Diode Pumped Solid-State)Laserquellen

Festkörperlaser, der mit Laserdioden gepumpt wird (z. B. Nd:YVO₄). Liefert hohe Strahlqualität bei kompaktem Aufbau.

Synonyme: DPSS

Excimerlaser (Excimer laser)Laserquellen

Gaslaser auf Basis kurzlebiger Dimer-Moleküle (z. B. KrF, ArF). Sehr kurze Wellenlängen im UV für feine Strukturierung und Mikrolithografie.

Synonyme: UV-Gaslaser

Faserlaser (Fiber laser)Laserquellen

Laser mit dotierter Glasfaser als Verstärkungsmedium. Hohe Effizienz, lange Lebensdauer, exzellente Strahlqualität.

Synonyme: Yb-Faserlaser

Farbstofflaser (Dye laser)Laserquellen

Laser mit flüssigem, farbstoffhaltigem Medium. Große abstimmbare Wellenlängenbereiche, heute v. a. in Laboren.

Synonyme: Dye

Femtosekundenlaser (Femtosecond laser)Laserquellen

Ultrakurzpuls-Laser mit Pulsdauern im Femtosekundenbereich. Ermöglicht kalte Ablation mit minimalem Wärmeeinfluss.

Synonyme: fs-Laser, USP-Laser

HeNe-Laser (Helium–Neon laser)Laserquellen

Klassischer Gaslaser (meist 632,8 nm Rot). Heute v. a. als Referenz- oder Ausrichtungslaser.

Synonyme: He-Ne

Ho:YAG-Laser (Holmium:YAG)Laserquellen

Festkörperlaser bei ~2,1 µm, stark wasserabsorbierend. Anwendungen in Medizin und speziellen Materialprozessen.

MOPA (Master Oscillator Power Amplifier)Laserquellen

Architektur mit Master-Oszillator und nachgeschaltetem Leistungsverstärker. Erlaubt flexible Pulsformung (z. B. bei Faserlasern).

Nanosekundenlaser (Nanosecond laser)Laserquellen

Gepulste Laser mit Pulsdauern im ns-Bereich. Häufig in Markierung und Reinigung eingesetzt.

Synonyme: ns-Laser

Nd:YAG-Laser (Nd:YAG)Laserquellen

Festkörperlaser (1064 nm Grundwelle). Weit verbreitet zum Markieren, Schweißen und Bohren.

Synonyme: Neodym:YAG

Nd:YVO₄-Laser (Nd:YVO4)Laserquellen

Diode-gepumpter Festkörperlaser mit hoher Verstärkung; häufig für kompakte Markiersysteme verwendet.

Synonyme: Vanadat-Laser

Pikosekundenlaser (Picosecond laser)Laserquellen

Ultrakurzpuls-Laser mit Pulsdauern im Pikosekundenbereich; sehr präzise Bearbeitung mit reduziertem Wärmeeintrag.

Synonyme: ps-Laser, USP-Laser

QCW (Quasi-Continuous Wave)Laserquellen

Betriebsart mit langen Pulsen/hohem Duty-Cycle nahe Dauerstrich. Liefert hohe Peakleistungen bei moderater mittlerer Leistung.

Synonyme: Quasi-CW

Q-geswitchter Laser (Q-switched laser)Laserquellen

Erzeugt kurze, energiereiche Pulse durch zeitweises Absenken der Resonatorgüte. Perfekt für kontrastreiche Markierung.

Synonyme: Q-Switch

Raman-Laser (Raman laser)Laserquellen

Laser, der stimulierte Raman-Streuung nutzt, um neue Wellenlängen zu erzeugen. Nischenanwendungen in Spektroskopie.

Scheibenlaser (Thin-disk laser)Laserquellen

Siehe Disklaser: dünnes Lasermedium, effiziente Kühlung, hohe Strahlqualität bei hoher Leistung.

Synonyme: Disklaser

Ultrakurzpuls-Laser (Ultrashort pulse (USP))Laserquellen

Sammelbegriff für Femtosekunden- und Pikosekundenlaser; ermöglichen nahezu kalte Bearbeitung.

Synonyme: fs/ps-Laser

Yb-Faserlaser (Ytterbium fiber laser)Laserquellen

Faserlaser mit Yb-Dotierung (typ. 1030–1080 nm). Industriestandard für Markieren, Reinigen, Schneiden, Schweißen.

Synonyme: Ytterbium-Laser

CO₂-Laser (CO2 laser)Laserquellen

Gaslaser bei 10,6 µm (IR). Ideal für organische Materialien (Holz, Acryl, Leder); weniger geeignet für Metalle ohne Absorber.

Synonyme: CO2

Dye-Laser (Dye laser)Laserquellen

Siehe Farbstofflaser; breiter durchstimmbare Wellenlänge; eher Labor/Medizin.

Synonyme: Farbstofflaser

Excimer (ArF/KrF/XeCl) (Excimer (ArF/KrF/XeCl))Laserquellen

Konkrete Excimer-Laserlinien: ArF 193 nm, KrF 248 nm, XeCl 308 nm – für Mikromaterialbearbeitung.

Synonyme: Excimer UV

Achromat (Achromatic lens)Optik

Linsenverbund, der chromatische Aberration für zwei Wellenlängen korrigiert. Liefert schärferen Fokus über breiteres Spektrum.

Synonyme: Achromatische Linse

Apochromat (Apochromatic lens)Optik

Hochkorrigierte Linse für drei Wellenlängen. Überlegene Abbildungsleistung, oft teurer.

Synonyme: APO

AR-Beschichtung (Anti-reflection coating)Optik

Dünnschichtbeschichtung zur Reduktion von Reflexionen und Leistungsverlusten an optischen Flächen.

Synonyme: Entspiegelung

Brennweite (Focal length)Optik

Abstand zwischen Linse/Optik und Brennpunkt bei kollimiertem Licht. Bestimmt Spotgröße und Arbeitsabstand.

Brewster-Winkel (Brewster angle)Optik

Einfallswinkel, bei dem p‑polarisiertes Licht ohne Reflexion transmittiert wird. Relevant für Verluste und Polarisationsoptik.

Dichroitischer Spiegel (Dichroic mirror)Optik

Spiegelt bestimmte Wellenlängen, lässt andere passieren. Nützlich für Strahlenkombination und -trennung.

Synonyme: Dichroit

F-Theta-Linse (F-theta lens)Optik

Speziell für Scanköpfe; projiziert eine Ebene, in der der Ablenkwinkel linear mit der Bildhöhe korreliert.

Synonyme: Scanlinse, Scan Lens

Fokusdurchmesser (Focus diameter)Optik

Durchmesser des Laser-Spots im Fokus. Beeinflusst Auflösung, Energiedichte und Schnittfuge.

Synonyme: Spotgröße

Fokuslage (Focus position)Optik

Position des Fokus relativ zur Werkstückoberfläche. Leichtes Defokus kann Markier- oder Reinigungsqualität beeinflussen.

Synonyme: Z-Offset, Defokus

Fresnellinse (Fresnel lens)Optik

Dünne, ringsegmentierte Linse mit großer Apertur und geringer Dicke. Gut für Leichtbau, jedoch mit Aberrationen.

Gaussianer Strahl (Gaussian beam)Optik

Grundlegendes Strahlprofil mit gaußförmiger Intensitätsverteilung. Idealfall für kleine Spots und hohe Qualität.

Synonyme: TEM00

HR-Spiegel (High-reflector mirror)Optik

Spiegel mit sehr hoher Reflektivität für bestimmte Wellenlängen. Bestandteil des Resonators oder zur Strahlführung.

Synonyme: Resonatorspiegel

Lambda/2-Platte (Half-wave plate)Optik

Dreht die Polarisationsebene linear polarisierten Lichts um einen einstellbaren Winkel.

Synonyme: λ/2-Platte

Lambda/4-Platte (Quarter-wave plate)Optik

Wandelt lineare in zirkulare Polarisation (und umgekehrt) um – nützlich gegen Rückreflexe.

Synonyme: λ/4-Platte

M²-Faktor (Beam quality factor M^2)Optik

Maß für Strahlqualität relativ zum idealen Gaußstrahl (1,0). Höheres M² bedeutet größeren Fokus und geringere Brillanz.

Synonyme: M2, Beam-Qualität

NA (Numerische Apertur) (Numerical aperture)Optik

Kennzahl der Lichtsammlung/Fokussierung von Linsen oder Fasern; beeinflusst Spotgröße und Tiefenschärfe.

Synonyme: NA

Objektiv (Scan) (Scan objective)Optik

Objektiv in Scansystemen (oft F-Theta), bestimmt Feldgröße, Verzerrung und Spot.

Synonyme: Scan-Objektiv

Plano-Convex (Plano-convex lens)Optik

Linse mit einer flachen und einer konvexen Fläche; fokussiert Licht effizient mit geringer sphärischer Aberration (bei fester Orientierung).

Synonyme: PCX

Plano-Concave (Plano-concave lens)Optik

Eine Fläche flach, eine konkav; divergiert Strahlen. Für Strahlaufweitung/Kollimation in Kombinationen.

Synonyme: PCV

Polarisationsstrahlteiler (Polarizing beam splitter)Optik

Teilt Licht nach Polarisation in transmittierten und reflektierten Strahl auf.

Synonyme: PBS

Rayleigh-Länge (Rayleigh length)Optik

Abstand vom Fokus, bei dem die Strahlfläche auf das Doppelte wächst. Maß für Tiefenschärfe.

Synonyme: zR

Strahltaille (Beam waist)Optik

Ort minimalen Strahldurchmessers (Fokus). Definiert Start der Divergenz.

Synonyme: Waist

Telezentrische Linse (Telecentric lens)Optik

Hält den Einfallswinkel im Bildraum konstant; minimiert Verzerrungen bei 3D-Strukturen.

Synonyme: Telezentrik

Top‑Hat‑Profil (Top-hat beam)Optik

Nahezu uniforme Intensitätsverteilung über den Strahlquerschnitt. Vorteilhaft für gleichmäßige Bearbeitung.

Synonyme: Flattop

Beam Expander (Beam expander)Strahlführung

Vergrößert den Strahldurchmesser zur Reduktion der Divergenz und für kleinere Spots nach dem Fokusobjektiv.

Synonyme: Strahlaufweiter

Beam Dump (Beam dump)Strahlführung

Absorber/Strahlfalle zur sicheren Aufnahme unbenutzter Laserleistung.

Synonyme: Strahlfalle

Dichroit (Dichroic optic)Strahlführung

Kurzform für dichroitische Elemente zur spektralen Kombination/Trennung von Strahlen.

Synonyme: Dichroitischer Spiegel

Faserkoppler (Fiber coupler)Strahlführung

Koppeleinheit, um freien Strahl effizient in eine Lichtleitfaser einzukoppeln.

Synonyme: Faser-Launcher

Freistrahl (Free-space beam)Strahlführung

Strahlführung durch Luft/Schutzgehäuse mit Spiegeln und Linsen statt durch Fasern.

Kollimator (Collimator)Strahlführung

Formt divergentes Licht in nahezu parallelen Strahl. Wichtig bei Faserauskopplung.

Synonyme: Kollimationsoptik

QBH-Steckverbinder (QBH connector)Strahlführung

Hochleistungs-Fasersteckverbinder (z. B. an Faserlasern). Sichert Positionierung und Kühlung der Faserendhülse.

Synonyme: QBH

QD-Steckverbinder (QD connector)Strahlführung

Faserstecker-Standard ähnlich QBH, je nach Hersteller. Für Leistungsklassen und Optikmodule spezifiziert.

Synonyme: QD

SMA905 (SMA 905)Strahlführung

Robuster, häufig genutzter Faserstecker in Mess- und Niedrigleistungsanwendungen.

Synonyme: SMA

Galvometer-Scanner (Galvanometer scanner)Scanner/Bewegung

Elektromagnetisch angetriebene Spiegelachsen für schnelle, präzise Strahlablenkung; Kennzahl kpps/°.

Synonyme: Galvo, Scankopf

Kpps (kilo points per second)Scanner/Bewegung

Bewertung der Galvo-Scangeschwindigkeit anhand vorgegebener Testfiguren (Punkte/Sekunde).

Synonyme: kpps

Polygon-Scanner (Polygon scanner)Scanner/Bewegung

Rotierender Mehrflächenspiegel für sehr schnelle, zeilenbasierte Ablenkung.

Synonyme: Polygonspiegel

Scannerfeld (Scan field)Scanner/Bewegung

Bearbeitungsfeld, das eine Scanoptik abdecken kann; abhängig von Brennweite und Ablenkwinkel.

Synonyme: Arbeitsfeld

Telezentrischer Scankopf (Telecentric scan head)Scanner/Bewegung

Scankopf + Optik mit nahezu senkrechtem Einfall über das gesamte Feld – ideal für gleichmäßige Markierung.

Synonyme: Telezentrischer Scanner

0–10 V Analog (0–10 V analog)Steuerung/Elektronik

Analoge Modulation/Leistungssteuerung per Spannungssignal. Üblich an Lasern/Scanköpfen.

Synonyme: Analogsteuerung

24 V Interlock (24 V interlock)Steuerung/Elektronik

Sicherheitskette, die Türkontakte/Not‑Aus überwacht. Nur bei geschlossenem Kreis darf Laser aktiv sein.

Synonyme: Sicherheitskreis

ADC (Analog‑to‑Digital Converter)Steuerung/Elektronik

Wandelt analoge Messsignale (z. B. Photodiode) in digitale Werte für Controller um.

Synonyme: A/D‑Wandler

DAC (Digital‑to‑Analog Converter)Steuerung/Elektronik

Erzeugt analoge Steuersignale (z. B. 0–10 V) aus digitalen Werten.

Synonyme: D/A‑Wandler

E-Stop (Emergency stop)Steuerung/Elektronik

Taster, der Anlage sofort spannungsfrei/gesichert abschaltet. Muss leicht zugänglich sein.

Synonyme: Not‑Aus

Gate-Signal (Gate signal)Steuerung/Elektronik

Freigabesignal, das Laseremission erlaubt/verhindert. Oft zusätzlich zur Leistungsvorgabe nötig.

Synonyme: Enable

ILDA (ILDA standard)Steuerung/Elektronik

Schnittstellenstandard (Showlaser) für X/Y‑Scanner und Intensität/Blanking. Verwendet Sub‑D‑Stecker.

Synonyme: ILDA‑Signal

Modbus (Modbus)Steuerung/Elektronik

Industrielles Kommunikationsprotokoll (seriell/TCP) für Steuerung und Monitoring.

PWM (Pulse Width Modulation)Steuerung/Elektronik

Steuert mittlere Leistung über variierenden Tastgrad eines Rechtecksignals.

Synonyme: Pulsweitenmodulation

SPI‑Schnittstelle (Serial Peripheral Interface)Steuerung/Elektronik

Schnelle serielle Busverbindung zwischen Mikrocontrollern/Peripherie.

Synonyme: SPI

TTL (Transistor‑Transistor Logic)Steuerung/Elektronik

Digitale Ein/Aus‑Steuerung (typ. 0/5 V) für Laserblanking oder Trigger.

Synonyme: TTL‑Modulation

Trigger (Trigger)Steuerung/Elektronik

Zeitliche Auslösung von Laserpulsen oder Prozessschritten; Synchronisation zu Bewegung/Sensoren.

Synonyme: Externes Triggern

USB‑zu‑RS232 (USB‑to‑RS232)Steuerung/Elektronik

Adapter für serielle Service‑/Steuerverbindungen an Lasern/Chillern/Controllern.

Synonyme: Seriell‑Adapter

Abtragen (Material removal)Prozess & Anwendung

Material wird durch Laserenergie lokal entfernt. Je nach Pulsdauer thermisch oder nahezu kalt.

Synonyme: Ablation

Anlassen (Farbmarkierung) (Annealing)Prozess & Anwendung

Oxidationsfarbe auf Metallen (v. a. Edelstahl) durch lokale Erwärmung ohne fühlbare Vertiefung.

Synonyme: Temperfarben, Anlassfarben

Black Marking (Black marking)Prozess & Anwendung

Sehr dunkle, blickwinkelstabile Markierung auf Metallen (oft USP‑Laser) durch Nanostrukturen/Absorptionsänderung.

Synonyme: Schwarzmarkierung

Beschriften (Marking)Prozess & Anwendung

Dauerhafte Kennzeichnung (Text, Codes, Logos) auf Werkstücken.

Synonyme: Markieren

Bohren (Laser) (Laser drilling)Prozess & Anwendung

Erzeugung von Mikro‑ bis Makrobohrungen, kontinuierlich oder per Pulsfolgen.

Synonyme: Percussion, Treppe

Color Change (Kunststoff) (Color change)Prozess & Anwendung

Farb-/Kontraständerung in Kunststoffen durch Additive/Strukturänderung – meist ohne Materialabtrag.

Synonyme: Farbwechsel

Entgraten (Laser) (Laser deburring)Prozess & Anwendung

Entfernt Grate/Anhaftungen an Kanten; selektiv und kontaktlos.

Synonyme: Gratentfernung

Entlacken (Paint removal)Prozess & Anwendung

Selektives Entfernen von Beschichtungen (Lack, Pulver) durch Laserablation.

Synonyme: Lackabtrag

Entrosten (Laser) (Laser rust removal)Prozess & Anwendung

Oxid-/Rostschichten werden kontaktlos abgetragen, Grundmaterial bleibt weitgehend unbeschädigt.

Synonyme: Rost entfernen

Foaming (Kunststoff) (Foaming)Prozess & Anwendung

Aufschäumen der Kunststoffoberfläche erzeugt helle Markierungen mit hohem Kontrast.

Synonyme: Schaumgravur

Gravieren (Laser) (Laser engraving)Prozess & Anwendung

Tiefe Materialabtragung zur fühlbaren Vertiefung. Je nach Material/Pulsdauer unterschiedlich.

Synonyme: Gravur

Hatch (Hatching)Prozess & Anwendung

Linienfüllmuster für Flächenmarkierung. Parameter: Abstand, Winkel, Überlappung, Reihenfolge.

Synonyme: Schraffur

Mikrostrukturieren (Microstructuring)Prozess & Anwendung

Erzeugen feinster Strukturen für Reibung, Benetzung, Optik oder Dekor.

Synonyme: Texturieren

Oxidschicht entfernen (Oxide removal)Prozess & Anwendung

Zunder/Anlauffarben von Metalloberflächen laserbasiert entfernen (z. B. vor Schweißen/Lackieren).

Synonyme: Zunder entfernen

Reinigen (Laser) (Laser cleaning)Prozess & Anwendung

Entfernt Verunreinigungen/Schichten kontaktlos; ideal bei komplexen Geometrien, weniger Chemieeinsatz.

Synonyme: Laserreinigung

Schneiden (Laser) (Laser cutting)Prozess & Anwendung

Trennverfahren mit fokussiertem Strahl. Assistgase (O₂/N₂/Luft) beeinflussen Schnittqualität und Geschwindigkeit.

Synonyme: Laserschneiden

Schweißen (Laser) (Laser welding)Prozess & Anwendung

Lokales Verschmelzen von Werkstoffen. Tiefschweißen (Keyhole) oder Wärmeleitungsschweißen möglich.

Synonyme: Laserschweißen

Tag/Nacht‑Design (Day/night marking)Prozess & Anwendung

Teilweises Abtragen von Lackschichten für hinterleuchtete Symbole (Automotive/HMI).

Synonyme: Backlight‑Markierung

Weißmarkierung (White marking)Prozess & Anwendung

Helle Markierung auf Metallen durch Mikrostrukturen; hoher Kontrast auf dunklen Oberflächen.

Synonyme: Lichtstreuung

ABS (Acrylonitrile butadiene styrene)Materialien

Technischer Kunststoff; reagiert je nach Additiven gut auf CO₂‑ und teils Faserlaser (Farbwechsel/Abtrag).

Aluminium (Aluminum)Materialien

Gute Wärmeleitfähigkeit; erfordert hohe Leistung/kürzere Pulse für kontrastreiche Markierung, N₂ zum Schneiden.

Synonyme: Al

Edelstahl (Stainless steel)Materialien

Gut für Anlass‑/Schwarzmarkierung; beim Schneiden oft N₂ für saubere Kanten.

Synonyme: V2A, V4A

Glas (Glass)Materialien

Transparent im IR; Markierung mit USP/CO₂ (Oberfläche). Vorsicht: Rissbildung; interne Modifikation mit USP.

Kupfer (Copper)Materialien

Hohe Reflexion im IR; besser bei grünen/UV‑Wellenlängen oder hoher Peakleistung bearbeitbar.

Synonyme: Cu

Leder (Leather)Materialien

CO₂‑Laser gravieren/schneiden mit dunkler Kante; Achtung Emissionen – Absaugung nötig.

Messing (Brass)Materialien

Legierung aus Kupfer/Zink; Markierung mit ns/ps‑Lasern, Schneiden mit hoher Leistung.

PETG (PETG)Materialien

Transparent; neigt zu Vergilbung/Schmelzrand. Geeignete Parameter/Assistgas nötig.

PMMA (Acryl) (PMMA)Materialien

Sehr gut mit CO₂ zu schneiden (glasklare Kanten), Faserlaser zum Markieren meist ungeeignet.

Synonyme: Acryl, Plexiglas

Polyamid (PA) (Polyamide)Materialien

Gute Markierbarkeit (Farbwechsel/Schäumen). Mechanisch robust.

Synonyme: Nylon

Polycarbonat (PC) (Polycarbonate)Materialien

Empfindlich gegen Vergilbung; UV/USP oft bessere Ergebnisse als IR.

Synonyme: PC

Polyethylen (PE) (Polyethylene)Materialien

Relativ schlechte Absorption im IR; Zusätze oder CO₂ nutzen.

Synonyme: PE-HD, PE-LD

Polypropylen (PP) (Polypropylene)Materialien

Wenig Absorption im IR; Markieradditive verbessern Kontrast.

Synonyme: PP

POM (Delrin) (Polyoxymethylene)Materialien

Gute CO₂‑Schneidbarkeit; beim Markieren dunkelt stark nach.

Synonyme: Acetal

Silizium (Silicon)Materialien

Halbleitermaterial; Bearbeitung bevorzugt mit grünen/UV/USP‑Lasern.

Synonyme: Si, Wafer

Titan (Titanium)Materialien

Anlauffarben/Schwarzmarkierung möglich; Schweißen erfordert Schutzgas (Argon).

Synonyme: Ti

Holz (Wood)Materialien

CO₂ zum Gravieren/Schneiden ideal; dunkle Gravuren, Gratminimierung durch Parametrierung.

EN 60825‑1 (EN 60825‑1)Sicherheit/Normen

Europäische Norm zur Sicherheit von Laserprodukten (Klassifizierung, Anforderungen).

Synonyme: IEC 60825‑1

Interlock (Interlock)Sicherheit/Normen

Schnittstelle zur Überwachung von Türen/Hauben. Unterbrechung schaltet Laser ab.

Synonyme: Sicherheitskreis

Laserklasse 1 (Class 1)Sicherheit/Normen

Unter normalen Betriebsbedingungen sicher; keine Gefährdung für Auge/Haut.

Synonyme: Klasse 1

Laserklasse 2 (Class 2)Sicherheit/Normen

Sichtbarer Laser <1 mW; Schutz durch Lidschlussreflex ausreichend.

Synonyme: Klasse 2

Laserklasse 3B (Class 3B)Sicherheit/Normen

Gefährlich für Auge; direkte/Spiegelreflexion vermeiden; Schutzmaßnahmen erforderlich.

Synonyme: Klasse 3B

Laserklasse 4 (Class 4)Sicherheit/Normen

Höchste Gefährdung (Auge/Haut, Brand). Geschlossene Einhausung und PSA zwingend.

Synonyme: Klasse 4

Laserschutzbeauftragter (Laser safety officer)Sicherheit/Normen

Benannte fachkundige Person für Betrieb überwachungsbedürftiger Laseranlagen.

Synonyme: LSB

MPE (Maximum Permissible Exposure)Sicherheit/Normen

Grenzwert für sichere Bestrahlung von Auge/Haut abhängig von Wellenlänge und Zeit.

Synonyme: Zulässige Exposition

NOHD (Nominal Ocular Hazard Distance)Sicherheit/Normen

Abstand, ab dem die Exposition unter der MPE liegt; Grundlage für Sicherheitsabstände.

Synonyme: Gefährdungsabstand

PSA (Laser-Schutzbrille) (Personal protective equipment)Sicherheit/Normen

Schutzbrillen mit ausreichender optischer Dichte (OD) und korrekter Wellenlänge sind Pflicht.

Synonyme: Schutzbrille, OD

Sicherheits-Shutter (Safety shutter)Sicherheit/Normen

Mechanische Strahlunterbrechung als zusätzliche Schutzebene zum elektronischen Blanking.

Synonyme: Laser-Shutter

Warnleuchte (Warning light)Sicherheit/Normen

Signalisiert Laserbetrieb am Raum/Anlage. In Sicherheitskette integriert.

Synonyme: Laser in Betrieb

Beam Profiler (Beam profiler)Mess- & Kalibriertechnik

Vermisst Intensitätsverteilung/Fokusgröße (Kamera-, Schlitz- oder Scanverfahren).

Synonyme: Strahlprofilmessung

Kalibriertarget (Calibration target)Mess- & Kalibriertechnik

Referenzmuster zur Feld‑/Scannerkalibrierung und Kamerajustage.

Synonyme: Fiducial

Leistungsmesser (Thermopile) (Power meter (thermopile))Mess- & Kalibriertechnik

Misst mittlere Laserleistung über Wärmestrom; robust und spektral breit.

Synonyme: Thermosäule

Leistungsmesser (Photodiode) (Power meter (photodiode))Mess- & Kalibriertechnik

Schneller Sensor für niedrige Leistungen/Impulse; kalibrierungsbedürftig.

Synonyme: PD‑Sensor

Pulsenergie (Pulse energy)Mess- & Kalibriertechnik

Energie pro Puls (mJ/µJ). Zusammen mit Pulsdauer ergibt sich Spitzenleistung.

Synonyme: Energie/Impuls

Spektrometer (Spectrometer)Mess- & Kalibriertechnik

Misst spektrale Verteilung/Wellenlänge. Wichtig für UV/Grün‑Anwendungen und Quellendiagnose.

Spitzenleistung (Peak power)Mess- & Kalibriertechnik

Leistung innerhalb eines Pulses (Energie/Pulsdauer). Bestimmt ablativen Charakter.

Synonyme: Peak‑Power

Wellenlängenmeter (Wavelength meter)Mess- & Kalibriertechnik

Präzise Bestimmung der Laserwellenlänge, wichtig bei frequenzkonvertierten Quellen.

Synonyme: λ‑Meter

Ballige Lagerung (Spherical mount)Mechanik

Erlaubt präzise Justage von Spiegeln/Linsen in mehreren Achsen.

Synonyme: Kipp-/Drehlager

Kugelumlaufspindel (Ball screw)Mechanik

Hochpräzise Antriebsspindel für Linearbewegungen mit geringem Spiel.

Synonyme: KUS

Linearführung (Linear guide)Mechanik

Präzisionsführung für translatorische Achsen; Tragzahl/Vorspannung beachten.

Synonyme: Schiene/Wagen

Ritzel-Zahnstange (Rack and pinion)Mechanik

Robuster Antrieb für lange Wege; Spiel durch Vorspannung minimieren.

Vibrationsisolator (Vibration isolator)Mechanik

Reduziert Einflüsse von Maschinen-/Bodenvibrationen auf Prozessqualität.

Synonyme: Schwingungsdämpfer

Bitmap‑Gravur (Raster engraving)Software & Formate

Bildpunktweise Gravur mit DPI/LPI‑Parametern; geeignet für Fotos/Verläufe.

Synonyme: Rastergravur

DXF (DXF)Software & Formate

Vektorformat (AutoCAD). Häufiger Austausch für Konturen und Logos.

Synonyme: Drawing Exchange Format

EZCAD (EZCAD)Software & Formate

Weit verbreitete Markiersoftware für Galvo‑Faserlaser (BJJCZ‑Controller).

Synonyme: Markiersoftware

G‑Code (G-code)Software & Formate

NC‑Programmiersprache für CNC/Bewegungspfad; in Portal-/Plotter‑Systemen üblich.

Synonyme: NC‑Code

Hatch‑Füllung (Hatch fill)Software & Formate

Parametrierte Linienfüllung für Flächen; bestimmt Überlappung, Richtung, Reihenfolge.

Synonyme: Schraffurfüllung

ILDA‑Datei (ILDA frame file)Software & Formate

Standardformat für Showlaser‑Vektorgrafiken/Frames.

Synonyme: ILDA‑Frame

LightBurn (LightBurn)Software & Formate

Beliebte Software für CO₂‑/Dioden‑Laser mit Layer‑/Parametermanagement.

Synonyme: CO₂‑Software

PLT (HPGL/PLT)Software & Formate

Plotterformat für Vektorpfade; von vielen Markiersoftwares unterstützt.

Synonyme: HPGL

SVG (SVG)Software & Formate

Offenes Vektorformat für präzise Konturen; ideal für Logos/Text.

Synonyme: Scalable Vector Graphics

Absaugung (Fume extraction)Zubehör/Peripherie

Filtert Rauch/Partikel/Gase; schützt Gesundheit und Optik. Filter: HEPA/Aktivkohle.

Synonyme: Rauchabsaugung

Assistgas (Assist gas)Zubehör/Peripherie

Unterstützt Schneiden/Schweißen (N₂: saubere Kante; O₂: schnell/oxidierend; Luft: günstig).

Synonyme: Prozessgas

Chiller (Water chiller)Zubehör/Peripherie

Konstante Kühlung von Laser/Optiken. Parameter: Solltemperatur, Durchfluss, Alarm.

Synonyme: Kühlaggregat

Düse (Coaxial) (Nozzle)Zubehör/Peripherie

Formt Gasstrom und Abstand zum Werkstück; beeinflusst Schnittqualität/Schlacke.

Synonyme: Schneiddüse

Flow‑Sensor (Flow sensor)Zubehör/Peripherie

Überwacht Kühlwasser-/Gasdurchfluss und triggert Alarme/Interlock.

Synonyme: Durchflusswächter

Luftkühlung (Air cooling)Kühlung & Medien

Konvektion über Lüfter/Kühlrippen für niedrige bis mittlere Leistungen.

Peltier (TEC) (Thermoelectric cooler)Kühlung & Medien

Halbleiterelement zum Kühlen/Heizen kleiner Optiken/Diode; präzise Temperaturregelung.

Synonyme: TEC

Wasserkühlung (Water cooling)Kühlung & Medien

Effiziente Wärmeabfuhr für leistungsstarke Laser/Scanner/Optiken.

Synonyme: Kühlkreis

Absorption (Absorption)Grundlagen & Physik

Aufnahme von Strahlungsenergie im Material; bestimmt Prozessierbarkeit je Wellenlänge.

Beugung (Diffraction)Grundlagen & Physik

Ablenkung/Verbreiterung von Licht an Kanten/Öffnungen; begrenzt minimale Spotgröße.

Divergenz (Divergence)Grundlagen & Physik

Winkelmäßige Aufweitung des Strahls mit Distanz vom Fokus. Kleiner ist besser für weite Abstände.

Fluenz (Fluence)Grundlagen & Physik

Energie pro Fläche (J/cm²). Schwellwert für Ablation/Schmelzen.

Synonyme: Energiedichte

Irradianz (Irradiance)Grundlagen & Physik

Leistung pro Fläche (W/cm²). Relevanter Kennwert für thermische Prozesse.

Synonyme: Leistungsdichte

Polarisation (Polarization)Grundlagen & Physik

Schwingungsrichtung des elektrischen Feldes. Beeinflusst Reflexion, Absorption, Prozess.

Synonyme: S‑/P‑Polarisation

Reflexion (Reflection)Grundlagen & Physik

Zurückgeworfenes Licht an Grenzflächen; kann gefährlich (Rückreflex) und verlustbehaftet sein.

Transmission (Transmission)Grundlagen & Physik

Anteil des Lichts, der durch ein Medium gelangt (mit Verlusten durch Absorption/Streuung).

Synonyme: Durchlass

Drift (Drift)Qualität & Stabilität

Langsame Veränderung von Leistung/Strahlposition über Zeit/Temperatur. Minimierung durch Temperaturstabilität.

Synonyme: Langzeitdrift

Jitter (Jitter)Qualität & Stabilität

Zeitliche Schwankung von Pulsabständen/Trigger; relevant für Präzision.

Synonyme: Zeitjitter

Pointing-Stabilität (Pointing stability)Qualität & Stabilität

Stabilität der Strahlrichtung über Zeit. Wichtig für Reproduzierbarkeit im Fokus.

Synonyme: Strahllage-Stabilität

AOM (Acousto‑Optic Modulator)Optik

Moduliert/blankt den Strahl mittels akustischer Wellen im Kristall; schnelle Intensitätssteuerung.

Synonyme: Akusto‑optischer Modulator

Beam Splitter (Beam splitter)Optik

Teilt den Laserstrahl definiertermaßen auf (Reflexion/Transmission).

Synonyme: Strahlteiler

Blanking (Blanking)Steuerung/Elektronik

Schnelles Ein/Aus‑Schalten des Strahls zwischen Pfaden/Objekten zur Vermeidung von Verbindungsstrichen.

Synonyme: Strahl aus

Optische Ablenkwinkel (Optical deflection angle)Scanner/Bewegung

Maximaler Spiegelwinkel eines Scanners; bestimmt Feldgröße mit gegebener Optik.

Synonyme: Ablenkwinkel

Resonator (Laser resonator)Laserquellen

Zwei‑Spiegel‑System mit Verstärkungsmedium, das durch Rückkopplung Laserlicht erzeugt.

Synonyme: Laserresonator

Abbildungsmaßstab (Magnification)Optik

Verhältnis Bildgröße zu Objektgröße; beeinflusst Spotdarstellung und Feld.

Synonyme: M

Aberration (optisch) (Optical aberration)Optik

Sammelbegriff für Abweichungen von idealer Abbildung (sphärisch, chromatisch etc.).

Synonyme: Abbildungsfehler

Apertur (Aperture)Optik

Freie Öffnung einer Optik; begrenzt Strahldurchmesser und NA.

Synonyme: Öffnung

Asphäre (Asphere)Optik

Nicht-sphärische Fläche zur Korrektur von Aberrationen bei kompakten Systemen.

Synonyme: Asphärische Linse

Axikon (Axicon)Optik

Erzeugt Bessel-Strahlen/lineare Foki; nützlich für Tiefenschärfe.

Synonyme: Kegellinse

Bessel-Strahl (Bessel beam)Optik

Strahl mit nahezu konstanter Intensität entlang der Achse; hohe Tiefenschärfe.

Synonyme: Nichtdiffraktiver Strahl

Blende (Iris diaphragm)Optik

Variabler Durchlass zur Steuerung von Leistung/Strahldurchmesser.

Synonyme: Irisblende

Chromatische Aberration (Chromatic aberration)Optik

Wellenlängenabhängige Brennweitenverschiebung; durch Achromate/APO korrigierbar.

Synonyme: Farblängsfehler

Clipping (Beam clipping)Optik

Abschneiden von Strahlrändern an zu kleinen Öffnungen; erzeugt Hotspots/Interferenz.

Synonyme: Strahlabschattung

Etalon (Etalon)Optik

Parallele Platten erzeugen spektrale Selektion/Interferenz; Linienverengung.

Synonyme: Interferometer-Platte

Feldkrümmung (Field curvature)Optik

Bildfläche ist gekrümmt statt plan; in Scanoptiken zu minimieren.

Synonyme: Bildfeldwölbung

Field-Flattener (Field flattener)Optik

Ausgleichslinse zur Reduktion der Feldkrümmung; verbessert Planität des Scan-Felds.

Synonyme: Feldlinse

Ghosting (Ghost reflections)Optik

Unerwünschte Mehrfachreflexe; vermeidbar durch AR-Beschichtungen/Neigung.

Synonyme: Streulichtbilder

Glan-Taylor-Polarisator (Glan–Taylor polarizer)Optik

Prismenpolarisator mit hoher Extinktion; für Leistung geeignet.

Synonyme: Kalkspat-Polarisator

Keilprisma (Wedge prism)Optik

Prisma zur Feinausrichtung des Strahls ohne Fokusänderung.

Synonyme: Keil

Koma (Coma)Optik

Asymmetrischer Abbildungsfehler, nimmt zum Feldrand zu.

Synonyme: Kometenschweif

Linsenhalter kipp/tilt (Tip-tilt mount)Optik

Feinjustage für Optiken in zwei Winkeln; präzises Ausrichten.

Synonyme: Kipp-/Drehalter

Neutraldichtefilter (Neutral density filter)Optik

Reduziert Leistung spektral flach; hilfreich für Messungen/Justage.

Synonyme: ND-Filter

Notch-Filter (Notch filter)Optik

Blockt schmale Spektralbereiche (z. B. Laserlinie) und lässt Restlicht passieren.

Synonyme: Sperrfilter

Objektivschutzglas (Protective window)Optik

Wechselbares Glas vor Scanoptik gegen Spritzer/Staub; Verbrauchsteil.

Synonyme: Schutzfenster

Pellicle (Pellicle beam splitter)Optik

Dünnfilm-Strahlteiler mit minimaler Wellenfrontverzerrung; empfindlich.

Synonyme: Pellicle

Planität (Flatness)Optik

Maß für Abweichung von idealer Ebene bei Spiegeln/Fenstern.

Synonyme: Ebenheit

Schmidt-Korrektor (Schmidt corrector)Optik

Korrekturplatte für sphärische Aberration; selten in industrieller Laseroptik.

Synonyme: Schmidtplatte

Schutzgasfenster (Purge window)Optik

Optisches Fenster mit Gas-Spülung gegen Verschmutzung der Optik.

Synonyme: Purge Glass

Streulicht (Stray light)Optik

Unerwünschtes Licht außerhalb des Hauptstrahls; verringert Kontrast/Qualität.

Synonyme: Scatter

Strahlkombiner (Beam combiner)Optik

Kombiniert sichtbaren Pilotlaser mit IR-Bearbeitungsstrahl koaxial.

Synonyme: Kombinationsspiegel

Thermische Drift (Optik) (Thermal drift (optics))Optik

Brennweiten-/Positionsänderung durch Temperatur; athermaler Aufbau hilft.

Synonyme: Temperaturdrift

Vignettierung (Vignetting)Optik

Helligkeitsabfall zum Rand durch Öffnungsbegrenzung; in Scanoptiken relevant.

Synonyme: Abschattung

Analog-Positionierung (Analog positioning)Scanner/Bewegung

Galvo-Ansteuerung per analoger Spannung für Sollposition; erfordert Kalibrierung.

Synonyme: Galvo-Analog

Closed-Loop-Scanner (Closed-loop scanner)Scanner/Bewegung

Mit Positionssensor und Regler; hohe Genauigkeit und Wiederholbarkeit.

Synonyme: Rückgekoppelt

Open-Loop-Scanner (Open-loop scanner)Scanner/Bewegung

Ohne Positionsfeedback; günstiger, weniger präzise.

Synonyme: Ohne Rückkopplung

Galvo-Spiegel (Galvo mirror)Scanner/Bewegung

Leichter Spiegel auf Galvo-Achse, optimiert für Trägheit und Wellenlänge.

Synonyme: Scanner-Spiegel

Hysterese (Scanner) (Hysteresis (scanner))Scanner/Bewegung

Positionsabweichung abhängig von Richtung/Verlauf; durch Tuning reduzierbar.

Synonyme: Nachlauf

Leap-Frog (Leap-frog scanning)Scanner/Bewegung

Optimierte Reihenfolge der Vektoren zur Minimierung von Settling-Zeiten.

Synonyme: Sprungmuster

Resonanzscanner (Resonant scanner)Scanner/Bewegung

Scanner, der bei Eigenfrequenz schwingt; sehr hohe Zeilenraten, fixer Hub.

Synonyme: Resonanzgalvo

Settling-Time (Settling time)Scanner/Bewegung

Zeit bis zur Positionsberuhigung nach Sprung; wichtig für Eckenqualität.

Synonyme: Einschwingzeit

24V I/O (24V I/O)Steuerung/Elektronik

Digitale Ein-/Ausgänge für Sensoren/Aktoren; galvanisch getrennt empfohlen.

Synonyme: Industrielles I/O

Analog Out (Analog output)Steuerung/Elektronik

Ausgabe analoger Spannung zur Leistungs- oder Achssteuerung.

Synonyme: AO

Beam-Enable (Beam enable)Steuerung/Elektronik

Sicherheits-/Freigabesignal, das die Emission zulässt.

Synonyme: Laser Enable

CRC (Cyclic redundancy check)Steuerung/Elektronik

Fehlererkennung bei seriellen Protokollen (z. B. Modbus).

Synonyme: Prüfsumme

EtherCAT (EtherCAT)Steuerung/Elektronik

Feldbus für harte Echtzeit; verbreitet in Motion-Control-Anwendungen.

Synonyme: Echtzeit-Ethernet

Galvanische Trennung (Galvanic isolation)Steuerung/Elektronik

Elektrische Entkopplung zur Vermeidung von Masseschleifen/Störungen.

Synonyme: Isolation

GPIO (General purpose I/O)Steuerung/Elektronik

Allgemein nutzbare digitale Pins an Controllern für Signale/Trigger.

Synonyme: Digitale Pins

Heartbeat (Heartbeat)Steuerung/Elektronik

Periodisches Lebenszeichen; Ausfall führt zu Abschaltung/Reset.

Synonyme: Watchdog

Profibus (Profibus)Steuerung/Elektronik

Feldbus in der Automatisierung; Nachfolger PROFINET über Ethernet.

Synonyme: PB

PROFINET (Profinet)Steuerung/Elektronik

Industrial Ethernet-Standard; teils echtzeitfähig (IRT).

Synonyme: PN

RS485 (RS-485)Steuerung/Elektronik

Robuste serielle Leitung für längere Strecken und mehrere Teilnehmer.

Synonyme: Differenziell

Watchdog (Watchdog timer)Steuerung/Elektronik

Reset/Abschalten bei Softwarestillstand oder Kommunikationsfehlern.

Synonyme: Überwachungs-Timer

Beschleunigung (Achse) (Axis acceleration)Prozess & Anwendung

Maximale Achsbeschleunigung; beeinflusst Ecke/Überzug und Taktzeiten.

Synonyme: a-Parameter

Duty-Cycle (Duty cycle)Prozess & Anwendung

Anteil der Ein-Zeit innerhalb einer Periode; beeinflusst mittlere Leistung/Erwärmung.

Synonyme: Tastgrad

Mehrfachüberfahrt (Multi-pass)Prozess & Anwendung

Mehrere Durchgänge zur Erhöhung von Tiefe/Kontrast oder Qualität.

Synonyme: Passes

Pulslänge (Pulse duration)Prozess & Anwendung

Zeitliche Ausdehnung des Pulses (fs–ms); bestimmt Thermik und Abtragsmechanik.

Synonyme: Pulsdauer

Pulsfrequenz (Pulse repetition rate)Prozess & Anwendung

Pulse pro Sekunde (Hz/kHz/MHz); zusammen mit Geschwindigkeit bestimmt Überlappung.

Synonyme: PRR, Reprate

Scangeschwindigkeit (Scan speed)Prozess & Anwendung

Relativgeschwindigkeit des Spots (mm/s); limitiert durch Scanner/Material.

Synonyme: Geschwindigkeit

Überlappung (Pulse overlap)Prozess & Anwendung

Prozentuale Überdeckung benachbarter Spots; wichtig für Homogenität.

Synonyme: Spot-Overlap

CFK (CFRP)Materialien

Schwierige Bearbeitung durch Harz/Faser; USP/Grün/UV bevorzugt.

Synonyme: Kohlefaserverbund

GFK (GFRP)Materialien

Laserschneiden/Gravur mit Emissionen; Absaugung und Filter entscheidend.

Synonyme: Glasfaserverbund

Gold (Gold)Materialien

Hohe Reflexion; Markierung mit ns/ps, Schweißen mit IR/Grün je nach Legierung.

Synonyme: Au

Keramik (Ceramic)Materialien

Spröde; Bearbeitung mit USP/UV, oft als Oberflächenstrukturierung.

Synonyme: Technische Keramik

Kunstleder (Artificial leather)Materialien

CO₂ schneidet sauber; Vorsicht mit PVC-haltigen Materialien (Chlorgase!).

Synonyme: PU-Leder

Lack (Coating/paint)Materialien

Laserentfernung/Markierung durch selektive Absorption; Untergrund beachten.

Synonyme: Beschichtung

Silber (Silver)Materialien

Sehr reflektiv; Markierung/Schweißen erfordert hohe Peakleistung/Grün/USP.

Synonyme: Ag

Zink (Zinc)Materialien

Dünne Bleche gut schneidbar; Dämpfe beachten (Absaugung).

Synonyme: Zn

ArbSchG (German Occupational Safety Act)Sicherheit/Normen

Rahmengesetz zum Arbeitsschutz in Deutschland; Grundlage für Verordnungen.

Synonyme: Arbeitsschutzgesetz

BetrSichV (German Ordinance on Industrial Safety)Sicherheit/Normen

Regelt Bereitstellung/Betrieb von Arbeitsmitteln; relevant für Laseranlagen.

Synonyme: Betriebssicherheitsverordnung

DGUV Vorschrift 11 (DGUV regulation 11)Sicherheit/Normen

Unfallverhütungsvorschrift zu Laserstrahlung (ehem. BGV B2).

Synonyme: DGUV Laserstrahlung

OStrV (Ordinance on Artificial Optical Radiation)Sicherheit/Normen

Schutz der Beschäftigten vor Gefährdungen durch optische Strahlung.

Synonyme: Verordnung künstliche optische Strahlung

TROS Laserstrahlung (Technical rules for optical radiation)Sicherheit/Normen

Konkretisiert OStrV für Lasersicherheit (Beurteilung, Maßnahmen, LSB).

Synonyme: TROS

Autokollimator (Autocollimator)Mess- & Kalibriertechnik

Präzise Winkelmessung/Ausrichtung von Spiegeln/Optiken.

Synonyme: Winkelmessgerät

Burn-Paper (Burn paper)Mess- & Kalibriertechnik

Papier/Film, der bei Laserpunkt kurzzeitig schwärzt; zur groben Fokus-/Ausrichtkontrolle.

Synonyme: Laser-Testpapier

Fiducial-Erkennung (Fiducial detection)Mess- & Kalibriertechnik

Kameraerkennung von Referenzmarken zur Lagekorrektur.

Synonyme: Passermarkenerkennung

Kamera-Kalibrierung (Camera calibration)Mess- & Kalibriertechnik

Bestimmung von Abbildung und Verzerrung für präzise Bild-zu-Real-Wandlung.

Synonyme: Intrinsisch/Extrinsisch

Pyrometer (Pyrometer)Mess- & Kalibriertechnik

Berührungslose Temperaturmessung über Emissionsgrad; für Prozessfeedback.

Synonyme: IR-Temperatursensor

Shack-Hartmann (Shack–Hartmann sensor)Mess- & Kalibriertechnik

Vermisst Wellenfronten/Abbildungsfehler über Linsenarray.

Synonyme: Wellenfrontsensor

Bypass (Chiller) (Bypass)Kühlung & Medien

Leitung zur Sicherung minimalen Durchflusses; Stabilität des Kreislaufs.

Synonyme: Überström

Demineralisiertes Wasser (Deionized water)Kühlung & Medien

Empfohlenes Kühlmedium für Optiken/Quellen; Leitfähigkeit überwachen.

Synonyme: DI-Wasser

Glykole (Glycols)Kühlung & Medien

Zusatz im Kühlkreislauf gegen Frost/Korrosion; Viskosität beachten.

Synonyme: Frostschutz

Plattenwärmetauscher (Plate heat exchanger)Kühlung & Medien

Kompakter Wärmetauscher zwischen Primär-/Sekundärkreislauf.

Synonyme: PWT

Aktivkohlefilter (Activated carbon filter)Zubehör/Peripherie

Bindet organische Dämpfe bei Absaugungen; kombiniert mit HEPA.

Synonyme: Geruchsfilter

HEPA-Filter (HEPA filter)Zubehör/Peripherie

Hocheffizienter Partikelfilter (H13/H14) für Aerosole/Stäube.

Synonyme: Feinstaubfilter

Laserschutzvorhang (Laser safety curtain)Zubehör/Peripherie

Zertifizierte Vorhänge zur räumlichen Abtrennung temporärer Laserbereiche.

Synonyme: Schutzvorhang

Rauchgas-Sensor (Fume sensor)Zubehör/Peripherie

Überwacht Abluftqualität und Filterzustand.

Synonyme: VOC-Sensor

Barcode (1D/2D) (Barcode (1D/2D))Software & Formate

Maschinenlesbare Codes; Markier- und Verifikationsparameter wichtig.

Synonyme: QR, DataMatrix

Camera-on-the-fly (Camera on the fly)Software & Formate

Bildgeführte Lagekorrektur während Bewegung (z. B. Bandmaterial).

Synonyme: OTF-Korrektur

OCR (Optical Character Recognition)Software & Formate

Erkennung von Klartext; Verifikation von Markierungen.

Synonyme: Texterkennung

Serialization (Serialization)Software & Formate

Automatisches Hochzählen/Erzeugen eindeutiger IDs im Markierprozess.

Synonyme: Seriennummerierung

Emissionsgrad (Emissivity)Grundlagen & Physik

Materialkennwert für Wärmestrahlung; wichtig für Pyrometrie.

Synonyme: ε

Photonenenergie (Photon energy)Grundlagen & Physik

Energie eines Photons; bestimmt Absorptionsprozesse materialabhängig.

Synonyme: E=h·ν

Plasma (Plasma)Grundlagen & Physik

Entsteht bei intensiver Bestrahlung/Schweißen; beeinflusst Kopplung/Qualität.

Synonyme: Ionisiertes Gas

Langzeitstabilität (Long-term stability)Qualität & Stabilität

Konstanz von Leistung/Strahllage über Stunden/Tage.

Synonyme: Stabilität über Zeit

MTBF (Mean time between failures)Qualität & Stabilität

Statistischer Kennwert zur Zuverlässigkeit von Komponenten/Systemen.

Synonyme: Ausfallzeitabstand

Keyhole (Keyhole welding)Prozess & Anwendung

Dampfkapillare ermöglicht tiefen Einbrand; erfordert Prozessfenster.

Synonyme: Tiefschweißen

Porenbildung (Porosity)Prozess & Anwendung

Einschlüsse bei Schweißnähten; minimieren durch Parameter/Shielding.

Synonyme: Gasporen

Shielding Gas (Shielding gas)Prozess & Anwendung

Gas zum Schutz der Schmelze/Naht (Ar, He, N₂).

Synonyme: Schutzgas

Spatter (Spatter)Prozess & Anwendung

Geschmolzene Partikel; reduzieren durch Fokuslage/Gas/Leistung.

Synonyme: Spritzer

Wobble-Schweißen (Wobble welding)Prozess & Anwendung

Überlagerte Scanbewegung (z. B. Kreis/Sägezahn) zur Nahtbreiten-/Poren-Kontrolle.

Synonyme: Oszillationsschweißen

LIMP (Laser-Induced Material Processing)Prozess & Anwendung

Oberbegriff für laserinduzierte Reinigungs-/Strukturierverfahren.

Synonyme: Laserinduzierte Prozesse

Substratschonung (Substrate preservation)Prozess & Anwendung

Parameterwahl zur Schichtentfernung ohne Grundmaterialschaden.

Synonyme: Schonendes Entfernen

Lichtleitfaser (Optical fiber)Strahlführung

Leitet Licht über Totalreflexion; Kern/Cladding/Coating.

Synonyme: Faser

Mode-Stripper (Mode stripper)Strahlführung

Entfernt Mantelmoden/Wärme an Faserendhülse; schützt Optik.

Synonyme: Modenabstreifer

PM-Faser (Polarization-maintaining fiber)Strahlführung

Erhält Polarisation über Länge; für sensitive Prozesse.

Synonyme: PM

Strahlkopplung (Beam coupling)Strahlführung

Effizienz der Einkopplung in Faser; abhängig von NA/Spotlage.

Synonyme: Koppeleffizienz

IPG-Laserquelle (IPG Photonics source)Laserquellen

Industrielle Faserlaser hoher Zuverlässigkeit; breit eingesetzt.

Synonyme: IPG

MAX-Laserquelle (Maxphotonics source)Laserquellen

Faserlaserquelle mit gutem P/L-Verhältnis; verbreitet in Asien/EU.

Synonyme: MAX

Ankertext (Logo) (Anchor text/logo)Prozess & Anwendung

Referenzobjekt zum schnellen visuellen Abgleich der Größe/Qualität.

Synonyme: Referenztext

Kantenriefen (Edge striations)Prozess & Anwendung

Linienartige Muster an Schnittkanten; Indikator für Parameter/Gas.

Synonyme: Schnittlinien

Kontrastprüfung (Contrast check)Prozess & Anwendung

Kamerabasierte Prüfung der Markierlesbarkeit (z. B. Code-Grade).

Synonyme: Vision-Check

Tiefe (Gravur) (Engraving depth)Prozess & Anwendung

Messgröße für funktionale Gravuren (z. B. Seriennummern).

Synonyme: Gravurtiefe

Justierziel (Alignment target)Zubehör/Peripherie

Hilfsmittel zur Strahlausrichtung/Koaxialität (Pilot vs. IR).

Synonyme: Alignment Tool

Optikreinigung (Optics cleaning)Zubehör/Peripherie

Prozedur/Hilfsmittel (IPA/Non-lint Swabs) zur schonenden Reinigung.

Synonyme: Lens cleaning

Service-Log (Service log)Qualität & Stabilität

Dokumentiert Wartung, Fehler, Austausch; Grundlage für MTBF.

Synonyme: Wartungsprotokoll

AOD (Acousto-optic deflector)Optik

Akusto-optischer Ablenker für schnelle, winkelvariable Strahlsteuerung.

Synonyme: AOD

AOTF (Acousto-optic tunable filter)Optik

Wellenlängenabstimmbarer Filter auf AO-Basis.

Synonyme: AOTF

EOM (Electro-optic modulator)Optik

Modulator auf Pockels-Effekt; sehr schnelle Schaltung.

Synonyme: EOM

LBO (Lithium triborate)Optik

Nichtlinearer Kristall für Frequenzkonversion.

Synonyme: LBO-Kristall

BBO (Beta barium borate)Optik

Breitbandiger NLO-Kristall, häufig für SHG/THG.

Synonyme: BBO-Kristall

KTP (Potassium titanyl phosphate)Optik

NLO-Kristall, SHG klassisch 1064→532 nm.

Synonyme: KTP-Kristall

SHG (Second-harmonic generation)Optik

Erzeugung der 2. Harmonischen (z. B. 1064→532 nm).

Synonyme: Frequenzverdopplung

THG (Third-harmonic generation)Optik

Erzeugung der 3. Harmonischen (z. B. 355 nm).

Synonyme: Frequenzverdreifachung

OPA (Optical parametric amplifier)Optik

Verstärker auf nichtlinearer Wechselwirkung; abstimmbare Wellenlängen.

Synonyme: OPA

Back-Reflex (Back reflection)Qualität & Stabilität

Vom Werkstück reflektiertes Licht; kann Quelle/Optik schädigen. Isolator/Nichtmetall-Spiegel nutzen.

Synonyme: Rückreflexion

Hotspots (Hot spots)Qualität & Stabilität

Lokale Überintensitäten durch Moden/Clipping; homogenisieren durch Optik/Parameter.

Synonyme: Leistungsmaxima

Raue Kante (Rough edge)Prozess & Anwendung

Erhöhte Schnittrauheit/Grat; Gas/Fokus/Speed anpassen.

Synonyme: Gratbildung

Faserendhülse (Fiber ferrule)Fasertechnik

Mechanische Endhülse einer Laserfaser, die präzise die Lage des Faserendes fixiert.

Synonyme: Faserhülse

Faserstecker QBH (QBH fiber connector)Fasertechnik

Standardisierter Stecker für Hochleistungs-Faserlaser bis mehrere kW.

Synonyme: QBH-Stecker

Faserstecker QD (QD fiber connector)Fasertechnik

Faserstecker-Variante für mittlere Leistungen und kompaktere Bauformen.

Synonyme: QD-Stecker

Faserlänge (Fiber length)Fasertechnik

Physische Länge der Laserfaser, beeinflusst Signallaufzeit und Verlust.

Synonyme: Kabellänge

Faserkerndurchmesser (Fiber core diameter)Fasertechnik

Durchmesser des aktiven Kerns einer Laserfaser, beeinflusst Strahldivergenz und Leistung.

Synonyme: Kern-Ø

Faserstrippen (Fiber stripping)Fasertechnik

Entfernung der Schutzschicht einer Laserfaser zur Vorbereitung von Spleiß- oder Steckverbindungen.

Synonyme: Faserabmanteln

Filterdruckanzeige (Filter pressure gauge)Kühlung & Medien

Anzeige des Druckverlusts über einem Kühlmittelfilter.

Synonyme: Differenzdruckanzeige

Flow-Sensor (Flow sensor)Kühlung & Medien

Sensor zur Überwachung der Kühlmittelfördermenge.

Synonyme: Durchflusssensor

Fokustoleranz (Focus tolerance)Optik

Bereich um den Fokuspunkt, in dem die Bearbeitung noch mit optimaler Qualität erfolgt.

Synonyme: Tiefenschärfe

Fokus-Tracking (Focus tracking)Optik/Prozess

Automatische Anpassung der Fokuslage an unebene Werkstücke.

Synonyme: Autofokus

Frequenzverdopplung (Frequency doubling)Laserquellen

Nichtlineare Frequenzkonversion, die die Laserwellenlänge halbiert.

Synonyme: SHG

Frequenzverdreifachung (Frequency tripling)Laserquellen

Nichtlineare Frequenzkonversion, die die Laserwellenlänge auf ein Drittel verkürzt.

Synonyme: THG

Füllfaktor (Fill factor)Optik

Verhältnis von beleuchteter Fläche zur verfügbaren Fläche einer Optik.

Synonyme: Fill Ratio

Galvo-Controller (Galvo controller)Scanner/Bewegung

Elektronik zur Ansteuerung von Galvanometerspiegeln.

Synonyme: Galvotreiber

Galvo-Frequenzgang (Galvo frequency response)Scanner/Bewegung

Frequenzbereich, in dem ein Galvo-System präzise folgen kann.

Synonyme: Galvo-Bandbreite

Gaszufuhrregelung (Gas supply control)Kühlung & Medien

Steuerungseinheit für die Zufuhr von Schneid- oder Schutzgasen.

Synonyme: Prozessgas-Regler

Gitterpolarisation (Grating polarization)Optik

Polarisationsabhängige Beugung an einem optischen Gitter.

Synonyme: Polarisationsgitter

Glasfaser-Sicherheitsumhüllung (Fiber protective jacket)Fasertechnik

Mechanische Ummantelung der Laserfaser gegen Knick, Staub und Strahlung.

Synonyme: Faserschutzmantel

Glockenboden (Bell bottom)Mechanik

Geformter Maschinentischbereich zur Sammlung von Schneidresten.

Synonyme: Kuppelboden

Grenzfrequenz (Galvo) (Cutoff frequency (galvo))Scanner/Bewegung

Oberer Grenzwert für präzise Galvo-Bewegungen.

Synonyme: Max. Betriebsfrequenz

Handbedienteil (Handheld control unit)Steuerung/Elektronik

Mobiles Steuergerät zur manuellen Bedienung einer Maschine.

Synonyme: Teach Pendant

Hardstop (Galvo) (Hardstop (galvo))Scanner/Bewegung

Begrenzt den maximalen Ablenkwinkel eines Galvospiegels mechanisch.

Synonyme: Mechanischer Anschlag

Hardware-Interlock (Hardware interlock)Sicherheit/Normen

Sicherheitsfunktion, die bei geöffnetem Schutzgehäuse den Laser deaktiviert.

Synonyme: Hardwareverriegelung

Harmonic Oscillator (Harmonic oscillator)Grundlagen & Physik

Physikalisches Modell für periodische Bewegungen, z. B. in Galvoantrieben.

Synonyme: Schwinger

Helium-Spülung (Helium purge)Prozess & Anwendung

Prozessgaszufuhr mit Helium zur Verbesserung der Schnittkante bei speziellen Materialien.

Synonyme: He-Gas-Spülung

HF-Ansteuerung (High-frequency drive)Steuerung/Elektronik

Ansteuerung von Laserröhren oder AOMs mit Hochfrequenzsignalen.

Synonyme: Hochfrequenzansteuerung

Hitzeschild (Heat shield)Sicherheit/Mechanik

Schutzschild gegen Hitzeeinwirkung auf Optiken oder Mechanik.

Synonyme: Thermoschild

Hohlwellenmotor (Hollow shaft motor)Mechanik

Motor mit durchgehender Hohlwelle zur Kabelführung oder Medieneinleitung.

Synonyme: Hollow Motor

Hotspot (Hot spot)Optik

Bereich im Strahlprofil mit deutlich höherer Leistungsdichte.

Synonyme: Leistungsmaximum

Impulsbreitenmodulation (Pulse width modulation)Steuerung/Elektronik

Verfahren zur Steuerung von Leistung oder Geschwindigkeit über Pulsdauer.

Synonyme: PWM

Impulsenergie (Pulse energy)Prozess & Anwendung

Menge an Energie, die in einem einzelnen Laserpuls enthalten ist.

Synonyme: Energie pro Puls

Impulsfrequenz (Pulse frequency)Prozess & Anwendung

Anzahl der Laserpulse pro Sekunde.

Synonyme: Pulsrate

Industriestandard RS-232 (RS-232 serial interface)Steuerung/Elektronik

Weit verbreitetes serielles Kommunikationsprotokoll für Steuergeräte.

Synonyme: Serielle Schnittstelle

Industriestandard RS-485 (RS-485 serial interface)Steuerung/Elektronik

Robustes serielles Protokoll für lange Leitungen und industrielle Umgebungen.

Synonyme: Differenzielle Schnittstelle

Inline-Messsystem (Inline measurement system)Prozessüberwachung

Sensorik zur Messung während des Bearbeitungsprozesses ohne Unterbrechung.

Synonyme: Inline-Messung

Integrationszeit (Integration time)Prozessüberwachung

Zeitspanne, in der ein Sensor Licht sammelt, um ein Signal zu erzeugen.

Synonyme: Belichtungszeit

Intensitätsverteilung (Intensity distribution)Optik

Räumliche Verteilung der Leistungsdichte im Laserstrahl.

Synonyme: Strahlprofil

ISO 11145 (ISO 11145)Sicherheit/Normen

Internationale Norm zur Laserterminologie und Definitionen.

Synonyme: Lasernormen

ISO 11553 (ISO 11553)Sicherheit/Normen

Norm zur Sicherheit von Maschinen mit Laserstrahlung.

Synonyme: Maschinensicherheit Laser

Isolator (optisch) (Optical isolator)Optik

Bauteil, das Rückreflexionen blockiert und nur in eine Richtung durchlässt.

Synonyme: Laser-Isolator

Kerfbreite (Kerf width)Prozess & Anwendung

Breite der Schnittfuge, die der Laser beim Schneiden erzeugt.

Synonyme: Schnittfugenbreite

Keramikdüse (Ceramic nozzle)Zubehör/Peripherie

Gasdüse aus Keramik zur Wärmebeständigkeit und Isolation im Schneidkopf.

Synonyme: Keramikgasdüse

Kollimator (Collimator)Optik

Optisches System zur Erzeugung eines parallelen Strahls aus divergenter Strahlung.

Synonyme: Strahlparallelisierer

Kollisionssensor (Collision sensor)Sicherheit/Mechanik

Sensor am Schneidkopf, der Kollisionen mit Werkstücken erkennt.

Synonyme: Abstandssensor Kopf

Konfokale Optik (Confocal optics)Optik

Optisches System mit maximaler Schärfentiefe und präziser Fokuslage.

Synonyme: Konfokal

Konfokal-Laserscanner (Confocal laser scanner)Prozessüberwachung

Scanner mit konfokaler Optik zur hochauflösenden 3D-Oberflächenmessung.

Synonyme: Konfokalscanner

Konturnachführung (Contour following)Prozess & Anwendung

Automatisches Folgen des Schneidkopfs entlang unregelmäßiger Oberflächen.

Synonyme: Kontur-Tracking

Kopfkühlung (Head cooling)Kühlung & Medien

Kühlsystem für den Laserkopf, um Überhitzung zu vermeiden.

Synonyme: Schneidkopfkühlung

Kopplungseffizienz (Coupling efficiency)Optik/Fasertechnik

Prozentsatz der Laserleistung, die erfolgreich in eine Faser eingekoppelt wird.

Synonyme: Kopplungsgrad

Kühlkreislauf (Cooling circuit)Kühlung & Medien

Geschlossener Kreislauf zur Wärmeabfuhr bei Laseranlagen.

Synonyme: Kühlsystemkreis

Kühlmittel (Coolant)Kühlung & Medien

Flüssigkeit zur Wärmeaufnahme und -abgabe im Kühlsystem.

Synonyme: Kühlflüssigkeit

Kühlmittel-Durchflussanzeige (Coolant flow indicator)Kühlung & Medien

Anzeigeinstrument für den aktuellen Kühlmittelfluss.

Synonyme: Durchflussanzeige

Kupplungslinse (Coupling lens)Optik

Linse zum Fokussieren des Laserstrahls in eine Faser.

Synonyme: Einkopplungsoptik

Laseranlaufzeit (Laser warm-up time)Laserquellen

Zeit, bis eine Laserquelle nach dem Einschalten stabil arbeitet.

Synonyme: Aufheizzeit

Laserdiode (Laser diode)Laserquellen

Kompakte Laserquelle auf Halbleiterbasis.

Synonyme: Halbleiterlaser

Laserleistungskurve (Laser power curve)Laserquellen

Darstellung der Laserleistung in Abhängigkeit von Zeit oder Eingangssignal.

Synonyme: Leistung-gegen-Zeit-Diagramm

Laserschutzbrille OD6+ (Laser safety goggles OD6+)Sicherheit/Normen

Schutzbrille mit optischer Dichte ≥6 für eine bestimmte Wellenlänge.

Synonyme: Schutzbrille OD6

Laserschutzwand (Laser safety barrier)Sicherheit/Normen

Stationäre oder mobile Wand zum Schutz vor direkter/gestreuter Laserstrahlung.

Synonyme: Laserschutzwandmodul

Laserstrahlqualität M² (Beam quality M²)Optik

Maß für die Abweichung des Laserstrahls von einem idealen Gauß-Strahl.

Synonyme: M²-Wert

Lineargalvo (Linear galvo)Scanner/Bewegung

Galvoantrieb mit linearem Encoder für höchste Präzision.

Synonyme: Lineargalvanometer

Linearskala (Linear scale)Mechanik

Messsystem zur hochpräzisen Erfassung der Position einer Achse.

Synonyme: Wegmesssystem

Lineartisch (Linear stage)Mechanik

Lineare Bewegungsplattform für Werkstücke oder Optiken.

Synonyme: Lineartischsystem

Line-Scan-Kamera (Line scan camera)Prozessüberwachung

Kamera, die Bildinformationen zeilenweise erfasst – ideal für kontinuierliche Prozesse.

Synonyme: Zeilenkamera

Loop-Filter (Loop filter)Steuerung/Elektronik

Filterelement in Servoregelungen zur Stabilisierung.

Synonyme: Regelkreisfilter

Luftspülung (Air purge)Kühlung & Medien

Zufuhr von Luft zum Schutz der Optik vor Staub und Dämpfen.

Synonyme: Luftblasung

Magnetkupplung (Magnetic coupling)Mechanik

Kontaktlose Drehmomentübertragung durch Magnetfelder.

Synonyme: Magnetische Verbindung

Markierfeldgröße (Marking field size)Scanner/Bewegung

Maximale Abmessung des bearbeitbaren Feldes eines Scanners.

Synonyme: Arbeitsfeldgröße

Markiergeschwindigkeit (Marking speed)Prozess & Anwendung

Maximale Geschwindigkeit, mit der eine Markierung ausgeführt werden kann.

Synonyme: Beschriftungsgeschwindigkeit

Mechanischer Shutter (Mechanical shutter)Sicherheit/Normen

Mechanisches Element, das den Strahlweg blockiert.

Synonyme: Mechanische Blende

Mehrfachreflexion (Multiple reflection)Optik

Wiederholte Reflexion eines Strahls innerhalb eines optischen Systems.

Synonyme: Mehrfachspiegelung

Messlaser (Alignment laser)Zubehör/Peripherie

Laser geringer Leistung zur Ausrichtung von Optiken oder Werkstücken.

Synonyme: Justierlaser

Metallblende (Metal aperture)Optik

Metallblende zur Begrenzung oder Formung des Strahls.

Synonyme: Metalliris

Mittelpunktsabweichung (Center deviation)Mechanik

Abweichung zwischen dem geplanten und tatsächlichen Mittelpunkt einer Bewegung.

Synonyme: Achsenversatz

Motorcontroller (Motor controller)Steuerung/Elektronik

Elektronische Einheit zur Steuerung von Antriebsmotoren.

Synonyme: Motorsteuergerät

MTBF (Mean time between failures)Zuverlässigkeit

Kennwert für die durchschnittliche Zeit zwischen Ausfällen eines Geräts.

Synonyme: Mittlere Betriebsdauer zwischen Ausfällen

Multimode-Faser (Multimode fiber)Fasertechnik

Faser mit großem Kerndurchmesser, die mehrere Strahlmoden überträgt.

Synonyme: MM-Faser

Nachführgenauigkeit (Tracking accuracy)Scanner/Bewegung

Genauigkeit, mit der ein Scanner einer Sollposition folgt.

Synonyme: Verfolgungsgenauigkeit

Nassschneiden (Wet cutting)Prozess & Anwendung

Laserbearbeitung mit Flüssigkeitsfilm zur Kühlung und Partikelbindung.

Synonyme: Flüssigkeitsunterstütztes Schneiden

Nanosekundenlaser (Nanosecond laser)Laserquellen

Laser mit Pulsdauern im Nanosekundenbereich; weit verbreitet für Markierung und Abtrag.

Synonyme: ns-Laser

Nd:YAG-Laser (Nd:YAG laser)Laserquellen

Festkörperlaser mit 1064 nm Wellenlänge, gepumpt durch Blitzlampe oder Diode.

Synonyme: Neodym-dotierter Yttrium-Aluminium-Granat-Laser

Neutralgas (Inert gas)Kühlung & Medien

Gas wie Stickstoff oder Argon, das nicht mit dem Werkstoff reagiert.

Synonyme: Inertgas

Nichtlineare Optik (Nonlinear optics)Optik

Optik, die Frequenzumwandlung oder andere nichtlineare Effekte erzeugt.

Synonyme: NLO

Nullpunktverschiebung (Zero point offset)Steuerung/Mechanik

Differenz zwischen tatsächlichem und eingestelltem Nullpunkt einer Achse.

Synonyme: Referenzpunktabweichung

Numerische Apertur (Numerical aperture)Optik

Maß für die Fähigkeit einer Optik, Licht zu sammeln und zu fokussieren.

Synonyme: NA

Optischer Encoder (Optical encoder)Steuerung/Mechanik

Positionssensor, der mit Lichtimpulsen arbeitet.

Synonyme: Opto-Encoder

Optischer Pfad (Optical path)Optik

Weg, den der Laserstrahl durch das System nimmt.

Synonyme: Strahlweg

Optokoppler (Optocoupler)Steuerung/Elektronik

Bauteil zur galvanischen Trennung durch Lichtübertragung.

Synonyme: Opto-Isolator

Outgassing (Outgassing)Materialkunde

Freisetzung von Gasen aus Materialien unter Laserbestrahlung.

Synonyme: Ausgasung

Overburn (Overburn)Prozess & Anwendung

Zu lange Einwirkzeit des Lasers führt zu Materialschädigung.

Synonyme: Überbrennen

Ozonbildung (Ozone generation)Sicherheit/Normen

Erzeugung von Ozon durch UV-Laserstrahlung in Luft.

Synonyme: Ozonentwicklung

Parallelversatz (Parallel offset)Mechanik

Parallele Abweichung zwischen zwei Achsen oder Strahlwegen.

Synonyme: Seitlicher Versatz

Passivkühlung (Passive cooling)Kühlung & Medien

Wärmeabfuhr ohne aktive Pumpen oder Lüfter.

Synonyme: Konvektionskühlung

PBS-Kubus (Polarizing beam splitter cube)Optik

Optischer Würfel, der Lichtstrahlen nach Polarisation trennt.

Synonyme: PBS

Penetrationstiefe (Penetration depth)Prozess & Anwendung

Tiefe, bis zu der der Laserstrahl in das Material eindringt.

Synonyme: Eindringtiefe

Pilotlaser (Pilot laser)Zubehör/Peripherie

Niedrigleistungs-Laserstrahl zur Visualisierung der Bearbeitungsposition.

Synonyme: Ziel-Laser

Plasmaschicht (Plasma layer)Prozess & Anwendung

Ionisiertes Gas, das während des Laserschneidens entsteht.

Synonyme: Laserplasma

Plasmaspiegel (Plasma mirror)Optik

Optisches Element, das bei hohen Intensitäten reflektiert und bei niedrigen transparent ist.

Synonyme: PM-Spiegel

Positionserfassung (Position sensing)Steuerung/Elektronik

Ermittlung der genauen Lage einer Achse oder eines Werkstücks.

Synonyme: Positionsmessung

Power-Monitor (Power monitor)Prozessüberwachung

Sensor zur kontinuierlichen Überwachung der Laserleistung.

Synonyme: Leistungsmesser

Prozessgas (Process gas)Kühlung & Medien

Gas, das den Schneid- oder Schweißprozess unterstützt.

Synonyme: Bearbeitungsgas

Prozesskamera (Process camera)Prozessüberwachung

Kamera zur visuellen Überwachung des Laserprozesses.

Synonyme: Bearbeitungskamera

Pulsdauer (Pulse duration)Prozess & Anwendung

Zeitspanne, in der ein einzelner Laserpuls abgestrahlt wird.

Synonyme: Pulsbreite

Pulsenergie (Pulse energy)Prozess & Anwendung

Menge an Energie pro Laserpuls in Joule.

Synonyme: Energie pro Puls

Pulsfrequenz (Pulse frequency)Prozess & Anwendung

Anzahl der Pulse pro Sekunde (Hz).

Synonyme: Pulsrate

Pulse Picker (Pulse picker)Optik

Optisches Gerät zur Auswahl einzelner Pulse aus einem Laserzug.

Synonyme: Pulsselektor

Pulshöhe (Pulse peak power)Prozess & Anwendung

Maximale Leistung innerhalb eines einzelnen Pulses.

Synonyme: Spitzenleistung

Pyrometer (Pyrometer)Prozessüberwachung

Sensor zur Temperaturmessung ohne Kontakt.

Synonyme: Berührungsloses Thermometer

Q-Switch (Q-switch)Laserquellen

Bauteil, das die Güte des Resonators moduliert, um kurze Pulse zu erzeugen.

Synonyme: Qualitätsschalter

Raman-Streuung (Raman scattering)Optik

Inelastische Streuung von Photonen an Molekülen.

Synonyme: Raman-Effekt

Randschicht (Heat affected zone)Prozess & Anwendung

Materialbereich um die Schnittkante, der thermisch beeinflusst wurde.

Synonyme: HAZ

Rastermarkierung (Raster marking)Prozess & Anwendung

Markierung durch zeilenweises Abfahren der Fläche.

Synonyme: Rastergravur

Rauchabsaugung (Fume extraction)Sicherheit/Peripherie

System zur Entfernung von Rauch und Partikeln aus dem Arbeitsbereich.

Synonyme: Absauganlage

Reflexionsgrad (Reflectivity)Optik

Prozentsatz des reflektierten Lichts einer Oberfläche.

Synonyme: Reflexionsfaktor

Regelverstärker (Servo amplifier)Steuerung/Elektronik

Elektronik zur Verstärkung von Steuersignalen für Motoren.

Synonyme: Servoverstärker

Reinigungsschuss (Cleaning shot)Prozess & Anwendung

Kurzer Laserimpuls zur Entfernung von Rückständen auf Optiken.

Synonyme: Reinigungspuls

Resonatorlänge (Resonator length)Laserquellen

Abstand zwischen den Spiegeln eines Lasers.

Synonyme: Resonatorabstand

Riemenantrieb (Belt drive)Mechanik

Mechanisches Antriebssystem mit Zahnriemen.

Synonyme: Zahnriemenantrieb

Rissbildung (Crack formation)Materialkunde

Entstehung von Rissen durch thermische oder mechanische Belastung.

Synonyme: Materialriss

Ritzmarkierung (Scratch marking)Prozess & Anwendung

Markierung durch mechanisches Einritzen.

Synonyme: Gravur mit Spitze

Rollentisch (Roller table)Zuführung

Fördert Werkstücke auf Rollenbahnen.

Synonyme: Förderrollentisch

Rotationsachse (Rotary axis)Mechanik

Achse für Rotationsbewegungen bei Bearbeitung zylindrischer Teile.

Synonyme: Drehachse

Rotationskupplung (Rotary coupling)Mechanik

Kupplung zur Übertragung von Medien oder Drehmomenten in rotierende Teile.

Synonyme: Drehkupplung

Rückreflexsensor (Back reflection sensor)Sicherheit/Optik

Sensor zur Erkennung gefährlicher Rückreflexionen.

Synonyme: Reflexüberwachung

Rundlaufgenauigkeit (Runout accuracy)Mechanik

Maß für die Genauigkeit einer Rotationsbewegung.

Synonyme: Rundlauf

Schnittgeschwindigkeit (Cutting speed)Prozess & Anwendung

Geschwindigkeit, mit der der Laser durch das Material fährt.

Synonyme: Vorschubgeschwindigkeit

Schnittqualität (Cut quality)Prozess & Anwendung

Bewertung der Kante nach Rauheit, Gratbildung und Verfärbung.

Synonyme: Qualität der Schnittkante

Schneidgas (Cutting gas)Kühlung & Medien

Gas zur Unterstützung des Schneidprozesses.

Synonyme: Assistenzgas

Schneidkopf (Cutting head)Mechanik/Optik

Baugruppe, die den Laserstrahl fokussiert und auf das Werkstück leitet.

Synonyme: Laser-Kopf

Schwenkachse (Tilting axis)Mechanik

Achse, die den Arbeitskopf kippen kann.

Synonyme: Neigeachse

Servoantrieb (Servo drive)Steuerung/Mechanik

Präzisionsantrieb mit Rückkopplung für exakte Positionierung.

Synonyme: Servomotorantrieb

Servoregler (Servo controller)Steuerung/Elektronik

Regelt Drehzahl, Position und Drehmoment eines Servoantriebs.

Synonyme: Servosteuerung

Sicherheitsabschaltung (Safety shutdown)Sicherheit/Normen

Automatische Abschaltung bei Gefahrenzustand.

Synonyme: Not-Aus

Sicherheitsglas (Safety glass)Sicherheit/Normen

Glas mit Laserfilterwirkung und mechanischem Schutz.

Synonyme: Schutzverglasung

Sicherheitsverriegelung (Safety interlock)Sicherheit/Normen

Mechanismus, der den Betrieb nur bei geschlossenem Schutz erlaubt.

Synonyme: Türverriegelung

Software-Interlock (Software interlock)Sicherheit/Normen

Softwarebasierte Sicherheitsschaltung.

Synonyme: Virtuelle Verriegelung

Spotgröße (Spot size)Optik

Durchmesser des fokussierten Laserstrahls an der Werkstückoberfläche.

Synonyme: Fokusdurchmesser

Spotposition (Spot position)Optik

Lage des Laserfokus relativ zum Werkstück.

Synonyme: Strahlposition

Spurversatz (Track offset)Prozess & Anwendung

Seitliche Abweichung einer Bearbeitungsspur von der Sollposition.

Synonyme: Nahtversatz

Strahldichte (Beam density)Optik

Leistung pro Flächeneinheit im Strahlquerschnitt.

Synonyme: Leistungsdichte

Strahlhomogenität (Beam homogeneity)Optik

Maß für die Gleichmäßigkeit der Intensitätsverteilung.

Synonyme: Strahlgleichmäßigkeit

Strahlkorrekturspiegel (Beam correction mirror)Optik

Spiegel zur Anpassung von Strahlform oder Ausrichtung.

Synonyme: Korrekturspiegel

Strahlprofil (Beam profile)Optik

Form und Intensität des Laserstrahls in der Querschnittsebene.

Synonyme: Intensitätsverteilung

Strahlstabilität (Beam stability)Optik

Maß für die zeitliche Konstanz von Position und Leistung.

Synonyme: Strahllage-Stabilität

Strahlausbreitung (Beam propagation)Optik

Physikalische Beschreibung der Strahlentwicklung über Distanz.

Synonyme: Strahlausdehnung

Synchronisierung (Synchronization)Steuerung/Elektronik

Abstimmung mehrerer Achsen oder Signale aufeinander.

Synonyme: Zeitabgleich

Taktfrequenz (Clock frequency)Steuerung/Elektronik

Frequenz, mit der ein Prozessor oder Steuerung arbeitet.

Synonyme: Signalrate

Temperaturdrift (Temperature drift)Optik

Änderung optischer Eigenschaften durch Temperaturänderung.

Synonyme: Thermische Verschiebung

Temperatursensor (Temperature sensor)Prozessüberwachung

Sensor zur Messung der Temperatur im Prozess oder Gerät.

Synonyme: Temp.-Fühler

Thermoelement (Thermocouple)Prozessüberwachung

Temperatursensor basierend auf Spannungsdifferenz zweier Metalle.

Synonyme: Thermofühler

Thermische Linse (Thermal lens)Optik

Brechungsänderung in einem Medium durch Temperaturgradient.

Synonyme: Wärmelinse

Thermischer Schaden (Thermal damage)Materialkunde

Materialveränderung durch übermäßige Wärme.

Synonyme: Hitzeschaden

Timing-Controller (Timing controller)Steuerung/Elektronik

Gerät zur zeitlichen Koordination von Laser und Bewegung.

Synonyme: Zeitsteuerung

Totalreflexion (Total internal reflection)Optik

Vollständige Reflexion bei einem Einfallswinkel größer als der Grenzwinkel.

Synonyme: TIR

Trigger-Signal (Trigger signal)Steuerung/Elektronik

Elektrisches Signal zum Starten eines Prozesses.

Synonyme: Startsignal

Ultrakurzpulslaser (Ultrashort pulse laser)Laserquellen

Laser mit Pulsdauern im Femtosekunden- oder Pikosekundenbereich.

Synonyme: UKP-Laser

Ultraschallreinigung (Ultrasonic cleaning)Prozess & Anwendung

Reinigung von Bauteilen durch hochfrequente Schallwellen in Flüssigkeit.

Synonyme: US-Reinigung

Unterstützungsgas (Assist gas)Kühlung & Medien

Gas, das den Bearbeitungsprozess verbessert oder ermöglicht.

Synonyme: Prozessgas

Uptime (Uptime)Zuverlässigkeit

Zeitspanne, in der ein System betriebsbereit ist.

Synonyme: Betriebszeit

UV-Laser (UV laser)Laserquellen

Laser mit Emission im UV-Bereich, geeignet für feine Strukturen.

Synonyme: Ultraviolettlaser

Verfahrgeschwindigkeit (Traverse speed)Prozess & Anwendung

Geschwindigkeit, mit der sich der Laser relativ zum Werkstück bewegt.

Synonyme: Vorschubgeschwindigkeit

Vergrößerungsfaktor (Magnification factor)Optik

Faktor, um den eine Optik ein Bild vergrößert.

Synonyme: Zoomfaktor

Verlustleistung (Power loss)Steuerung/Elektronik

Energie, die in Wärme umgewandelt wird und nicht nutzbar ist.

Synonyme: Leistungsverlust

Verstärkung (Gain)Laserquellen

Erhöhung der Laserleistung durch das aktive Medium.

Synonyme: Amplifikation

Verschlusszeit (Shutter speed)Optik

Zeit, in der der Strahl auf das Material wirkt.

Synonyme: Belichtungszeit

Verstärkerlaser (Amplifier laser)Laserquellen

Laser, der ein eingehendes Signal verstärkt, ohne es selbst zu erzeugen.

Synonyme: Laserverstärker

Verzögerungsleitung (Delay line)Steuerung/Elektronik

Schaltung zur zeitlichen Verzögerung eines Signals.

Synonyme: Signalverzögerer

Vibrationsdämpfer (Vibration damper)Mechanik

Bauteil zur Reduktion mechanischer Vibrationen.

Synonyme: Schwingungsdämpfer

Videomikroskop (Video microscope)Prozessüberwachung

Optisches Mikroskop mit Kameraausgang.

Synonyme: Kamera-Mikroskop

Vielstrahloptik (Multi-beam optics)Optik

Optisches System, das mehrere Strahlen gleichzeitig erzeugt.

Synonyme: Mehrstrahloptik

Vorwärmen (Preheating)Prozess & Anwendung

Erwärmung des Materials vor der Laserbearbeitung.

Synonyme: Werkstückvorwärmung

Wärmeableitung (Heat dissipation)Kühlung & Medien

Abtransport von Wärme aus einem System.

Synonyme: Wärmeabfuhr

Wärmeeinflusszone (Heat affected zone)Prozess & Anwendung

Materialbereich, der durch Hitze verändert wurde.

Synonyme: HAZ

Wasserkühlung (Water cooling)Kühlung & Medien

Wärmeabfuhr durch Wasser im geschlossenen Kreislauf.

Synonyme: Flüssigkeitskühlung

Wellenfront (Wavefront)Optik

Fläche gleicher Phase in einer Welle.

Synonyme: Phasenfront

Wellenlängenstabilität (Wavelength stability)Laserquellen

Maß für die Konstanz der Laserwellenlänge über Zeit und Temperatur.

Synonyme: λ-Stabilität

Wellenplatten (Wave plates)Optik

Optische Elemente zur Änderung der Polarisationsebene des Lichts.

Synonyme: Phasenplatten

Wellenpolarisator (Wave polarizer)Optik

Bauteil, das nur eine bestimmte Polarisationsrichtung passieren lässt.

Synonyme: Polarisator

Werkstückauflage (Workpiece support)Mechanik

Struktur zur Lagerung des Werkstücks während der Bearbeitung.

Synonyme: Auflagetisch

Werkstückhöhenabtastung (Workpiece height sensing)Prozessüberwachung

Messung der Werkstückhöhe zur automatischen Fokuskorrektur.

Synonyme: Höhenabtastung

Werkstückpositionierung (Workpiece positioning)Mechanik

Ausrichten des Werkstücks für den Bearbeitungsprozess.

Synonyme: Teilepositionierung

Werkstückspannung (Workpiece clamping)Mechanik

Fixierung des Werkstücks während der Bearbeitung.

Synonyme: Teilespannung

Widerstandsmessung (Resistance measurement)Steuerung/Elektronik

Messung des elektrischen Widerstands eines Bauteils.

Synonyme: Ohm-Messung

Winkelencoder (Angle encoder)Steuerung/Mechanik

Messsystem zur Erfassung von Drehpositionen.

Synonyme: Drehwinkelgeber

Winkelfehler (Angular error)Mechanik

Abweichung von der Sollausrichtung einer Achse oder Optik.

Synonyme: Drehfehler

Wobble-Modus (Wobble mode)Prozess & Anwendung

Strahlführung mit oszillierender Bewegung zur Verbesserung der Nahtqualität.

Synonyme: Schwingmodus

YAG-Laser (YAG laser)Laserquellen

Festkörperlaser mit Neodym-Dotierung, Standard in vielen Anwendungen.

Synonyme: Yttrium-Aluminium-Granat-Laser

Z-Achsenregelung (Z-axis control)Mechanik

Automatische Steuerung der vertikalen Position des Bearbeitungskopfes.

Synonyme: Z-Höhenregelung

Zentrieroptik (Centering optics)Optik

Optik zur präzisen Ausrichtung des Strahls in der Mitte der Faser.

Synonyme: Zentriersystem

Zirkularpolarisation (Circular polarization)Optik

Polarisation, bei der die elektrische Feldrichtung rotiert.

Synonyme: Zirkularlicht

Zirkulator (Circulator)Optik/Fasertechnik

Optisches Bauteil zur gerichteten Signalführung zwischen Ports.

Synonyme: Optischer Zirkulator

Zubehörschnittstelle (Accessory interface)Steuerung/Elektronik

Elektrischer oder optischer Anschluss für Peripheriegeräte.

Synonyme: Add-on-Port

Zweifachresonator (Dual resonator)Laserquellen

Laseraufbau mit zwei Resonatoren für erweiterte Funktionen.

Synonyme: Doppelresonator

Zykluseffizienz (Cycle efficiency)Prozess & Anwendung

Verhältnis zwischen Bearbeitungszeit und Gesamtzykluszeit.

Synonyme: Prozesszyklus-Effizienz

Abblasdüse (Blow-off nozzle)Kühlung & Medien

Düse, die Luft oder Gas zur Reinigung oder Kühlung ausbläst.

Synonyme: Luftdüse

Abtastgeschwindigkeit (Scanning speed)Scanner/Bewegung

Geschwindigkeit, mit der ein Scanner den Strahl bewegt.

Synonyme: Scan-Rate

Abtastintervall (Sampling interval)Steuerung/Elektronik

Zeit zwischen zwei Messungen oder Steuerimpulsen.

Synonyme: Abtastzeit

Absorptionsgrad (Absorptance)Optik

Prozentualer Anteil des eingestrahlten Lichts, der absorbiert wird.

Synonyme: Absorptionsfaktor

Absorptionskoeffizient (Absorption coefficient)Optik

Maß für die Absorption pro Längeneinheit eines Materials.

Synonyme: Absorptionszahl

Abstandssensor (Distance sensor)Prozessüberwachung

Sensor zur Messung des Abstands zwischen Kopf und Werkstück.

Synonyme: Entfernungsmesser

Abtastung synchronisiert (Synchronized sampling)Steuerung/Elektronik

Messung zeitgleich zu einem definierten Prozesssignal.

Synonyme: Synchronabtastung

Achskopplung (Axis coupling)Mechanik

Mechanische Verbindung zweier Bewegungsachsen.

Synonyme: Achsenverbindung

Achsversatz (Axis offset)Mechanik

Abweichung der Achsposition von der Soll-Lage.

Synonyme: Achsenfehler

Aktive Kühlung (Active cooling)Kühlung & Medien

Kühlung mit Lüftern, Pumpen oder Kompressoren.

Synonyme: Zwangskühlung

Allgemeine Sicherheitsnorm (General safety standard)Sicherheit/Normen

Übergeordnete Norm mit allgemeinen Sicherheitsanforderungen.

Synonyme: Basissicherheitsnorm

Analogsignal (Analog signal)Steuerung/Elektronik

Kontinuierliches elektrisches Signal zur Steuerung oder Messung.

Synonyme: Analogeingang

Anlaufstrom (Inrush current)Steuerung/Elektronik

Hoher Stromfluss beim Einschalten elektrischer Geräte.

Synonyme: Einschaltstrom

Anodenspannung (Anode voltage)Steuerung/Elektronik

Elektrische Spannung an der Anode einer Laserquelle.

Synonyme: Anodenspannung

Arbeitsabstand (Working distance)Optik

Abstand zwischen Optik und Werkstück im Fokus.

Synonyme: Fokusabstand

Arbeitsfrequenz (Operating frequency)Laserquellen

Frequenz, mit der ein Laser arbeitet.

Synonyme: Betriebsfrequenz

Arbeitsplatzbeleuchtung (Workplace lighting)Peripherie

Lichtquelle zur Ausleuchtung des Bearbeitungsbereichs.

Synonyme: Arbeitslicht

Arbeitsposition (Working position)Mechanik

Festgelegte Lage des Werkstücks während der Bearbeitung.

Synonyme: Bearbeitungsposition

Arbeitsraum (Work envelope)Mechanik

Maximale Bewegungsreichweite einer Maschine.

Synonyme: Arbeitsbereich

Adaptive Optik (Adaptive optics)Optik

Aktive Korrektur von Wellenfrontfehlern mittels verformbarer Spiegel/Linsen für stabilen Fokus.

Synonyme: AO

Aperturblende (Aperture stop)Optik

Begrenzt Strahldurchmesser und NA; beeinflusst Spotgröße und Beugung.

Synonyme: Öffnungsblende

Astigmatismus (Astigmatism)Optik

Unterschiedliche Brennweiten in orthogonalen Ebenen; verursacht Linien-/Punktverzerrung.

Synonyme: Zylinderfehler

Beam Shaper (Beam shaper)Optik

Optik zur Umformung des Strahlprofils (z. B. Gauss→Top-Hat) für gleichmäßige Energieverteilung.

Synonyme: Strahlformer

Beugungsgitter (Diffraction grating)Optik

Struktur zur spektralen Aufspaltung oder Ablenkung von Licht.

Synonyme: Gitter

Birefringenz (Birefringence)Optik

Wellenlängen-/polarisationsabhängige Brechungsindexdifferenz in anisotropen Materialien.

Synonyme: Doppelbrechung

Confocal Pin-Hole (Confocal pinhole)Optik

Kleine Blende zur axialen Tiefenselektion in konfokalen Systemen.

Synonyme: Lochblende

Etendue (Étendue)Optik

Erhaltung der Strahlparameter Fläche×Öffnung; begrenzt Kopplungseffizienz.

Synonyme: Phasenraum

Galvo-Drift (Galvo drift)Scanner/Bewegung

Langsame Positionsverschiebung eines Scanners durch Temperatur/Elektronik.

Synonyme: Positionsdrift

Galvo-Tuning (Galvo tuning)Scanner/Bewegung

Einstellung von P/I/D/Filter zur Optimierung von Overshoot, Settling, Bandbreite.

Synonyme: Reglertuning

Hatching-Überlapp (Hatch overlap)Prozess & Anwendung

Prozentuale Überdeckung benachbarter Hatch-Linien für Homogenität.

Synonyme: Schraffur-Überdeckung

Helix-Markierung (Helical marking)Prozess & Anwendung

Spiralförmige Bahnführung auf Rundachsen zur gleichmäßigen Umfangsmarkierung.

Synonyme: Rundgravur-Helix

Jump Speed (Jump speed)Scanner/Bewegung

Scanner-Geschwindigkeit bei nicht-belichteten Bewegungen zwischen Vektoren.

Synonyme: Sprunggeschwindigkeit

Laser On Delay (Laser on delay)Steuerung/Elektronik

Zeitversatz zwischen „Beam Enable“ und tatsächlicher Emission zur Synchronisation.

Synonyme: Einschaltverzögerung

Laser Off Delay (Laser off delay)Steuerung/Elektronik

Nachlaufzeit des Lasers nach Deaktivierung; wichtig gegen Nachbrennen.

Synonyme: Ausschaltverzögerung

Markierreihenfolge (Mark order)Software & Formate

Festlegt Bearbeitungsabfolge von Elementen zur Taktzeit-Optimierung.

Synonyme: Objektreihenfolge

Optischer Pfadlängen-Ausgleich (Optical path length compensation)Optik

Ausgleich von Weglängenunterschieden zur Phasen-/Fokusstabilität.

Synonyme: OPL-Kompensation

Polygon-Encoder (Polygon encoder)Scanner/Bewegung

Positions-/Geschwindigkeitsrückführung bei Polygon-Scannern.

Synonyme: Polygonsensor

Skywriting (Skywriting)Scanner/Bewegung

Software/Regler-Funktion zur Vermeidung von Eckenaufdickung durch Geschwindigkeitsprofile.

Synonyme: Eckenkompensation

Thermische Schwelle (Thermal threshold)Prozess & Anwendung

Minimal nötige Fluenz für Materialmodifikation; material- und pulsabhängig.

Synonyme: Abtragsschwelle

AlSi10Mg (AlSi10Mg)Materialien

Alu-Legierung mit 10% Si/0,3% Mg; gut schweiß-/markierbar, empfindlich für Risse bei falscher Thermik.

Synonyme: Aluminiumgusslegierung

Anodisiertes Aluminium (Anodized aluminum)Materialien

Oxidschicht ermöglicht hohen Kontrast bei Faserlaser-Markierung (Weiß-/Schwarzlook).

Synonyme: Eloxal

Bronze (Bronze)Materialien

Kupfer-Zinn-Legierung; hohe Reflexion, Markierung mit ns/ps, Schweißen anspruchsvoll.

Synonyme: CuSn

Carbonstahl (Carbon steel)Materialien

Gut schneidbar mit O₂ (reaktiv) oder N₂ (oxidfrei); Parameter beeinflussen HAZ/Grat.

Synonyme: C-Stahl

Eloxalschichtdicke (Anodic layer thickness)Materialien

Schichtstärke bestimmt Kontrast/Tiefe bei Laser-Markierung.

Synonyme: Eloxalstärke

Federstahl (Spring steel)Materialien

Hohe Festigkeit; Anlass- und Schwarzmarkierung gut möglich.

Synonyme: Bandstahl

Gehärteter Stahl (Hardened steel)Materialien

Hohe Härte; USP-Laser für feine Gravur, Wärmeeinfluss minimieren.

Synonyme: Werkzeugstahl gehärtet

Inconel (Inconel)Materialien

Korrosions-/hitzebeständig; Schneiden/Schweißen erfordert hohe Leistung/He-Gas.

Synonyme: Ni-Superlegierung

Makrolon® (Polycarbonate (brand))Materialien

PC-Markenname; UV/USP-Markierung oft besser als IR.

Synonyme: PC-Marke

PVC (Polyvinyl chloride)Materialien

Laserbearbeitung kritisch (Chlorgase!); nur mit spezieller Absaugung oder vermeiden.

Synonyme: PVC-Kunststoff

Saphir (Sapphire)Materialien

Extrem hart; Bearbeitung mit USP/UV, geringe Abtragsraten.

Synonyme: Al2O3 monokristallin

Titan Grad 5 (Ti-6Al-4V)Materialien

Weit verbreitete Titanlegierung; gut schweißbar, Anlass-/Schwarzmarkierung möglich.

Synonyme: Ti64

V2A (AISI 304)Materialien

Standard-Edelstahl; kontraststarke Anlass-/Schwarzmarkierung.

Synonyme: Edelstahl 1.4301

V4A (AISI 316L)Materialien

Korrosionsfest; ähnliche Markierparameter wie 304, thermisch etwas trägere Reaktion.

Synonyme: Edelstahl 1.4404

Argon (Ar) (Argon)Kühlung & Medien

Inertgas für Schweißen; stabilisiert Keyhole, reduziert Oxidation.

Synonyme: Schutzgas Argon

Stickstoff (N₂) (Nitrogen)Kühlung & Medien

Inertgas für oxidfreie Schnitte; höhere Drücke nötig für dünne Bleche.

Synonyme: N2

Sauerstoff (O₂) (Oxygen)Kühlung & Medien

Reaktivgas für schnelle Schnittgeschwindigkeiten; erzeugt oxidierte Kanten.

Synonyme: O2

Kältemittel R134a (Refrigerant R134a)Kühlung & Medien

Gängiges Kältemittel in älteren Chillersystemen (Beachtung von Vorschriften).

Synonyme: Chiller-Kältemittel

Leitfähigkeitsmonitor (Conductivity monitor)Kühlung & Medien

Überwacht Ionengehalt im Kühlwasser zur Vermeidung von Korrosion/Ausfällen.

Synonyme: Leitwertsensor

Überdruckventil (Relief valve)Kühlung & Medien

Schützt Kreislauf vor Überdruck durch Öffnen bei Grenzwert.

Synonyme: Sicherheitsventil

Absolute Encoder (Absolute encoder)Steuerung/Mechanik

Positionsgeber mit eindeutigem Positionswert ohne Referenzfahrt.

Synonyme: Absolutwertgeber

Incremental Encoder (Incremental encoder)Steuerung/Mechanik

Positionsgeber mit Zählimpulsen; Referenz erforderlich.

Synonyme: Inkrementalgeber

Buffered Start (Buffered start)Software & Formate

Vorab laden von Bahn-/Laserdaten zur ruckfreien Ausführung.

Synonyme: Pufferstart

CRC-Fehler (CRC error)Steuerung/Elektronik

Detektierter Kommunikationsfehler bei seriellen Protokollen.

Synonyme: Prüfsummenfehler

Digital Twin (Digital twin)Software & Formate

Virtuelles Abbild der Anlage zur Simulation/Optimierung.

Synonyme: Digitaler Zwilling

Edge-Finding (Edge finding)Prozessüberwachung

Vision-Algorithmus zur präzisen Lagebestimmung von Kanten.

Synonyme: Kantenerkennung

Encoder-Auflösung (Encoder resolution)Steuerung/Mechanik

Impulszahl pro Umdrehung/ mm; bestimmt Positionsfeinheit.

Synonyme: Geberauflösung

Event-Log (Event log)Qualität & Stabilität

Zeitliche Aufzeichnung von Systemereignissen/Fehlern.

Synonyme: Ereignisprotokoll

Feed-Forward (Feed-forward control)Steuerung/Elektronik

Zusätzliche Stellgröße zur Kompensation dynamischer Effekte.

Synonyme: Vorsteuerung

Gantry (Gantry)Mechanik

Zweimotoriges Portal für breite Arbeitsbereiche; erfordert Synchronregelung.

Synonyme: Portalachse

Grey-Scale-Markierung (Greyscale marking)Prozess & Anwendung

Kontrast-/Tonwertsteuerung durch Pulsenergie/PRR/Überlapp.

Synonyme: Graustufenmarkierung

IO-Link (IO-Link)Steuerung/Elektronik

Punkt-zu-Punkt-Kommunikation für intelligente Sensorik/Aktoren.

Synonyme: Smarte Sensor-Schnittstelle

JESD204 (JESD204)Steuerung/Elektronik

Hochgeschwindigkeits-Interface zur Anbindung schneller A/D-D/A.

Synonyme: Serieller ADC/DAC-Bus

Look-Ahead (Look-ahead)Software & Formate

Analyse nachfolgender Pfade für geschwindigkeitsoptimierte Trajektorien.

Synonyme: Vorausschauplanung

MES-Anbindung (MES integration)Software & Formate

Schnittstelle zu Manufacturing Execution System für Rückverfolgbarkeit.

Synonyme: Fertigungs-IT

OCT-Sensor (Optical coherence tomography)Prozessüberwachung

Tiefenaufgelöste Inline-Messung von Schweißnähten/Strukturen.

Synonyme: OCT

PD-Monitor (Photodiode monitor)Prozessüberwachung

Integrierte Photodiode zur Leistungskontrolle/Regelung.

Synonyme: PD-Feedback

Prozessfenster (Process window)Prozess & Anwendung

Bereich gültiger Parameter, in dem gute Qualität erzielt wird.

Synonyme: Parameterfenster

Softstart (Soft start)Steuerung/Elektronik

Schonender Hochlauf von Strom/Leistung zur Bauteilschonung.

Synonyme: Sanftanlauf

AR-geschütztes Fenster (AR-coated window)Optik

Schutzglas mit Antireflex-Beschichtung zur Minimierung von Leistungsverlust und Ghosting.

Synonyme: Entspiegeltes Schutzfenster

Beam-Sampler (Beam sampler)Optik

Koppelt kleinen Leistungsanteil für Messzwecke aus, ohne den Prozess zu stören.

Synonyme: Strahlprobenehmer

Boresight-Ausrichtung (Boresight alignment)Optik

Deckung von Pilot- und Bearbeitungsstrahl auf derselben Achse.

Synonyme: Koaxialitätsabgleich

Endkappe (Faser) (End cap (fiber))Fasertechnik

Aufgeschmolzene Glasendkugel zur Reduktion der Leistungsdichte am Faserende.

Synonyme: Faserendkappe

Faser-Bragg-Gitter (Fiber Bragg grating)Fasertechnik

Periodische Brechungsindexmodulation in Fasern zur spektralen Filterung/Sensorik.

Synonyme: FBG

Faser-Kollimator (Fiber collimator)Fasertechnik

Optik zur Parallelisierung des austretenden Faserstrahls.

Synonyme: Faser-Kollimationsoptik

Faser-Spleißen (Fiber splicing)Fasertechnik

Dauerhafte Verbindung zweier Fasern mit minimalem Einfügedämpfungswert.

Synonyme: Faserspleiß

Feldlinse (Field lens)Optik

Optik zur Ausnutzung der vollen Apertur und Feldkrümmungsreduktion.

Synonyme: Feldlinse (Scan)

Fokussiersensor (Focusing sensor)Prozessüberwachung

Sensorik (z. B. Triangulation), die die optimale Fokuslage bestimmt.

Synonyme: Fokusdetektor

Isolator-OD (Isolator optical density)Optik

Maß für die Unterdrückung der Rückreflexion in dB/OD.

Synonyme: Isolationsgrad

Justageplatte (Alignment plate)Zubehör/Peripherie

Hilfsplatte mit Mustern/Skala zur optischen Ausrichtung.

Synonyme: Justage-Target

Klemmhalter (Clamp mount)Mechanik

Mechanik zur Fixierung von Optiken/Spiegeln mit definierter Vorspannung.

Synonyme: Optikhalter

Mode-Field-Durchmesser (Mode field diameter)Fasertechnik

Effektiver Durchmesser der Grundmode einer Faser; beeinflusst Kopplung/Spot.

Synonyme: MFD

Optische Dichte (OD) (Optical density)Sicherheit/Normen

Logarithmisches Maß der Dämpfung von Schutzfiltern/Brillen bei einer Wellenlänge.

Synonyme: OD-Wert

Pilot-Koeffizient (Pilot ratio)Optik

Leistungsverhältnis Pilotlaser zu Bearbeitungsstrahl für gute Sichtbarkeit ohne Gefahr.

Synonyme: Pilotanteil

Schutzgasvorhang (Gas curtain)Kühlung & Medien

Koaxialer/seitlicher Gasstrom zum Schutz der Optik und Prozesszone.

Synonyme: Gasvorhang

Thermische Entfokussierung (Thermal defocus)Optik

Fokusverlagerung durch Erwärmung von Optik/Material; durch Parameter/Optikdesign minimierbar.

Synonyme: Wärme-Defokus

TIR-Prisma (TIR prism)Optik

Prisma, das Totalreflexion nutzt; robust gegen Leistungsverlust.

Synonyme: Totalreflexionsprisma

Zerodur® Spiegel (Zerodur mirror)Optik

Spiegelträger mit extrem niedriger thermischer Ausdehnung für stabile Abbildung.

Synonyme: Niedrig-CTE Spiegel

Z-Offset-Kompensation (Z-offset compensation)Prozess & Anwendung

Parameter-/Trajektur-Anpassung bei variierender Werkstückhöhe.

Synonyme: Fokuslagenkompensation